INFORMATIONSPAKET - vertaling in Nederlands

• informatiepakket
• voorlichtingspakket

Voorbeelden van het gebruik van Informationspaket in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ggf. auf vorrangigen Ziele, die im Informationspaket gemäß Artikel 25 Absatz 3
op de prioritaire doelstellingen vermeld in het informatiepakket overeenkomstig artikel 25,

Das Informationspaket für Patienten sollte die folgenden Schlüsselelemente enthalten:• Gebrauchsinformation• Handhabung zerteilter Tabletten• Notwendigkeit der regelmäßigen Kontrolle des Blutbilds• Informationen über Krisen
Het informatiepakket voor patiënten moet de volgende belangrijke onderdelen bevatten:• Bijsluiter• Omgaan met gebroken tabletten• De noodzaak voor periodieke bloedtellingen• Informatie over crisis

Sie haben alle Informationspakete.
Jullie hebben allemaal informatie pakketten.

Bei der Gesamtentwicklung des Forschungsprogramms, des Informationspakets gemäß Artikel 25 und bei der Festlegung künftiger Leitlinien.
De algemene uitwerking van het onderzoeksprogramma, het in artikel 25 bedoelde informatiepakket en de toekomstige richtsnoeren;

Beratung bei der Gesamtentwicklung des Programms einschließlich der Informationspakete und der Vorbereitung der nächsten Leitlinien;
Adviseert elke AG omtrent de algemene uitwerking van het programma, inclusief het informatiepakket en het opstellen van de eerstvolgende richtsnoeren;

Das ist auch Gegenstand eines Informationspakets, das den Medien nun zur Verfügung steht, damit sie die Öffentlichkeit in den kommenden Monaten darüber informieren.
Dit is het onderwerp van een nieuwspakket dat nu beschikbaar is voor de media om het publiek in de komende maanden te informeren.

nur innerhalb eines umfangreichen und teuren„Informationspakets“ angeboten werden.
alleen in een omvangrijk en duur"pakket" te raadplegen is.

Der Mitgliedsstaat soll den finalen Text der„ Direkten Mitteilung an das medizinische Fachpersonal“ sowie den Inhalt des Informationspakets für Ärzte mit dem Inhaber der Zulassung abstimmen und sicherstellen,
De lidstaten moeten de finale tekst van de Direct Healthcare Professional Communication en de inhoud van het informatiepakket voor artsen met de houder van de vergunning voor het in de handel brengen afstemmen

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen soll den finalen Text der„Direkten Mitteilung an die Angehörigen der Heilberufe“ sowie den Inhalt des Informationspakets für Ärzte mit den zuständigen nationalen Behörden eines jeden Mitgliedsstaats abstimmen
De vergunninghouder moet de definitieve tekst van de Direct Healthcare Professional Communication en de inhoud van het informatiepakket voor artsen met de nationale bevoegde autoriteit in iedere lidstaat afstemmen en garanderen

Vor der Einführung von Scenesse in jedem Mitgliedstaat muss der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen mit der zuständigen nationalen Behörde den Inhalt und das Format des Informationspakets, einschließlich Kommunikationsmedien, Abgabemodalitäten
Vóór de introductie van Scenesse in elke lidstaat moet de vergunninghouder met de nationale bevoegde instantie overeenstemming hebben bereikt over de inhoud en de vorm van het voorlichtingspakket, en over de communicatiemedia, distributiemodaliteiten

Der Inhaber der Zulassung soll den finalen Text der„Direkten Mitteilung an die Angehörigen der Heilberufe“ sowie den Inhalt des Informationspakets für Ärzte mit den zuständigen nationalen Behörden in jedem Mitgliedsstaat abstimmen
De vergunninghouder moet de definitieve tekst van de Direct Healthcare Professional Communication en de inhoud van het informatiepakket voor artsen met de nationale bevoegde autoriteit in iedere lidstaat afstemmen

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen stimmt das Format und den Inhalt des Informationspakets für medizinisches Fachpersonal
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal het formaat en de inhoud van het voorlichtingspakket voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg

Beide Informationspakete sind als Teil eines Fortbildungsplanes zu nutzen, der zur Verfügung gestellt wird, um das Risiko von Fehlern bei der Anwendung des Arzneimittels, die mit den Übergang auf das„ reformulierte“ BeneFIX und eine neue Darreichungsstärke von BeneFIX verbunden sein könnten, zu minimieren.
Beide informatiepakketten dienen onderdeel te zijn van een opleidingsplan dat tot doel heeft de kans op medicatiefouten die in verband kunnen worden gebracht met de overgang naar geherformuleerd BeneFIX en een nieuwe sterkte van BeneFIX te minimaliseren.

Die Zuschüsse können insbesondere für die Erstellung und Verbreitung des Informationspaketes und anderer ECTS-Unterlagen wie Studienabkommen
De steun kan met name worden gebruikt voor de productie en verspreiding van informatiepakketten en ander ECTS-materiaal

die Erstellung fachbezogener Informationspakete und sonstiger Materialien.
alsmede van het opstellen van informatiedossiers per studierichting en van andere documenten.

Der Inhaber der Zulassung soll den finalen Text der„ Direkten Mitteilung an das medizinische Fachpersonal“ sowie den Inhalt des Informationspakets für Ärzte mit den zuständigen nationalen Behörden in jedem Mitgliedsstaat abstimmen
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen moet de finale tekst van de Direct Healthcare Professional Communication en de inhoud van het informatiepakket voor artsen met de nationale bevoegde autoriteit in iedere lidstaat afstemmen

insbesondere des GFZ so bemessen sein, dass sie auch einheitliche Informationspakete und Bildungsmaßnahmen, Leitfäden
personele middelen moeten beschikken om geharmoniseerde voorlichtings- en opleidingsprogramma's op te stellen, richtsnoeren

Der Hersteller von Tasigna wird in jedem Mitgliedstaat ein Informationspaket für Ärzte und Apotheker bereitstellen,
De firma die Tasigna vervaardigt zal in elke lidstaat zorgen voor een pakket met voorlichtingsmateriaal voor artsen

Erstellt die Genehmigungsbehörde ein Informationspaket einschließlich Inhaltsverzeichnis und Beschreibungsmappe mit den Prüfergebnissen
Het informatiepakket invullen, met daarin onder meer: de inhoudsopgave, het informatiedossier, vergezeld van het testresultaat,

Es wurde ein Informationspaket über die zehn Programme sowie Standardformulare für die Einreichung von Vorschlägen für alle Programme erstellt,
Er is één informatiepakket voor de tien programma's samengesteld en voor alle programma's zijn standaardformulieren voor