INFORMATIONSSYSTEM - vertaling in Nederlands

• informatiesysteem
• systeem
• informaticasysteem
• informatiesystemen
• informatie
• voorlichtingssysteem

Voorbeelden van het gebruik van Informationssystem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist mein erster Tag als Informationssystem.
Het is mijn eerste dag als PA-systeem.

Rolle der Kommission beim öffentlichen Informationssystem.
Taak van de Commissie in het informatiesysteem voor het publiek.

Rolle der Kontaktstellen beim öffentlichen Informationssystem.
Taak van de contactpunten in het informatiesysteem voor het publiek.

Das Informationssystem unterstützt einen vertikalen
Het systeem ondersteunt een verticale

Das Informationssystem wurde inzwischen in Betrieb genommen
Met het thans operationele systeem van inlichtingen kunnen de lidstaten

das heißt, dieses Informationssystem wird auch personenbezogene Daten erfassen.
dat betekent dat dit informaticasysteem ook persoonsgegevens zal bevatten.

Mit Hilfe eines Bewertungsverfahrens und entsprechender Leistungsindikatoren könnte ein Informationssystem geschaffen werden, das Angaben über
Een systeem voor het verstrekken van informatie over de diensten die door de verschillende vervoerders worden geleverd,

geeignetes Informationssystem.
goed mogelijk voorlichtingssysteem te krijgen.

Für die Bereiche Lebensmittel und Produktsicherheit gibt es bereits ein gut funktionierendes Warn- und Informationssystem, in das alle Mitgliedstaaten und die Kommission eingebunden sind.
Op het gebied van voedsel- en productveiligheid beschikken alle lidstaten en de Commissie reeds over een doeltreffend waarschuwings- en voorlichtingssysteem.

Die Behörden, die in den einzelnen Ländern für das SIS II zuständig sind, sind verpflichtet, die Qualität der in das Informationssystem aufzunehmenden Informationen zu prüfen.
De autoriteiten in ieder land die verantwoordelijk zijn voor SIS II zijn verplicht de kwaliteit van de informatie die in het systeem wordt opgenomen te controleren.

Interventionsstelle, Informationssystem) angenommen.
van de groothandelsmarkt producentenorganisaties, interventiebureau en informatiesystemen.

jeder Mitgliedstaat während der Verbreitungsphase eine Kopie sämtlicher im Informationssystem enthaltenen Informationen erhält.
in de verspreidingsfase iedere Lid-Staat een afschrift van alle in het systeem opgenomen gegevens ontvangt.

Der Vorschlag der Kommission zielt auf die Angleichung der Straftatbestände des unerlaubten Zugangs oder des Eingriffs in ein Informationssystem.
Het voorstel van de Commissie beoogt tot harmonisatie te komen van de strafbare feiten bij onrechtmatige toegang tot of onrechtmatige verstoringen van informatiesystemen.

Unterstützung bei der Projektermittlung,- Informationssystem für Rechts- und Steuerfragen,- Informationssystem für statistische Angaben über den Risikokapitalmarkt in Europa.
Identificeren van projecten,- juridische en fiscale informatiesystemen,- systeem voor statistische informatie over de risicokapitaalmarkt in Europa.

Ein europäisches Warn- und Informationssystem: Die Mitgliedstaaten sollten ihre CERT verstärken
Een Europees waarschuwings- en informatiesysteem: De lidstaten moeten hun computercalamiteitenteams(CERT's)

Informationssystem“: Computer
Informatiesysteem': computers

es grundsätzlich für wünschenswert, den Fahrgästen ein einheitliches Buchungs- und Informationssystem für alle Eisenbahnverkehrsangebote und den damit in Verbindung stehenden Dienstleistungen anzubieten.
bijbehorende diensten boekings- en informatiesystemen te creëren die reizigers de mogelijkheid bieden in één keer alles voor hun reis te regelen.

Erhebliche Verbesserungen wurden am Informationssystem vorgenommen, damit die Arbeitskräfte ihre individuelle Entscheidung auf eine genauere Kenntnis der jeweiligen Situation stützen können.
Belangrijke verbetering kon worden aangebracht in de informatie systemen, zodat de individuele beslissingen van de werknemers kunnen berusten op een meer nauwkeurige kennis van de situatie.

Für die vorgeschlagenen Finanzierungsmaßnahmen wird das jüngst eingeführte Überwachungs-, Bewertungs- und Informationssystem(SETIS) des SET-Plans genutzt werden können.
De voorgestelde financieringsinspanning zal profiteren van de informatiesysteem voor toezicht op en evaluatie van het SET-plan(SETIS) dat recent is opgezet.

Die KMU, die über kein Informationssystem des Typs ERP(Enterprise Resource Planning)
De bedrijven die niet over een informatiesysteem van het type ERP("enterprise resourcing planning")