REGELING - vertaling in Spaans

• régimen
• normativa
• esquema
• acuerdo
• regulación
• sistema
• arreglo
• disposición
• control
• plan
• reglamento
• norma
• reglamentación
• mecanismo
• ordenación
• legislación

Voorbeelden van het gebruik van Regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bedrag komt gezet aan regeling uit de organisator van de manifestatie
La cantidad viene puesto a la disposición del organizador de la manifestación

Met strikt regeling voor elke stap van de productie,
Con estrictamente el arreglo para cada paso de la producción,

Een thermische kamer regeling kan worden geïntegreerd in een profiel
Un control de cámara térmica se puede incorporar para un perfil activado por tiempo

De door Duitsland voorgestelde regeling met Polen was veel minder gunstig voor Duitsland dan het dertiende punt
El acuerdo propuesto por Alemania con Polonia fue mucho menos favorable para Alemania

Echter, de voetbalteam opgericht een speciale scheduling regeling met de ACC aan een roterende selectie van vijf ACC voetbalteams per seizoen spelen.
Sin embargo, su equipo de fútbol estableció un acuerdo especial con la programación de la ACC para reproducir una selección rotativa de cinco equipos de fútbol del CAC por temporada.

Het lichtregelsysteem van Phoenix Contact maakt een flexibele en eenvoudige regeling van lichttechnische installaties in de productie en op kantoor mogelijk.
El sistema de control de luces de Phoenix Contact permite un control flexible y sencillo de la instalación luminotécnica en la producción y la oficina.

De regeling vervalt zegt Abbott,
Abbott dice que el trato se canceló. Cuando vuelva,

Sommige automobilisten zijn ervan overtuigd dat Floor regeling in de garage genoeg om een minimum van tijd te betalen, waardoorrichten wanden.
Algunos están convencidos de que los automovilistas la disposición del piso en el garaje suficiente para pagar un mínimo de tiempo, dandoenfocar la albañilería.

Regeling van één motor, generator
El control de un solo motor,

Omdat we niet kunnen ophouden met ons te concentreren… Op die regeling van $65 miljoen met Facebook… Welke voor ons niet genoeg bleek te zijn.
Porque no podemos dejar de pensar en el acuerdo de 65 millones de dólares que hizo Facebook, que, de alguna manera, no era suficiente para nosotros.

De toegang vanaf de voorzijde en het unieke ontwerp regeling voor adapters helpt bij het verhogen onderhoud en de efficiëntie van het werk.
El acceso desde la parte delantera y la disposición de diseño único para los adaptadores de ayuda a incrementar el mantenimiento y la eficiencia en el trabajo.

Je had een regeling met Simon Poole,
Tenías un trato con Simon Poole,

Verder is er geen regeling over welke lijm wordt gebruikt,
Además, no existe una regulación sobre qué pegamento se utiliza,

Zo beïnvloedt de transcriptie van veel genen door regeling van de activiteit van zoogdier transcriptionele repressor Bach1
Por ejemplo, afecta a la transcripción de muchos genes mediante el control de la actividad de represor transcripcional de mamífero Bach1

Nerus, deze regeling werkt enkel
Nerus, este trato sólo va a funcionar

houdt vaak hospitalisatie en constante regeling van de zwangere vrouw.
a menudo implica la hospitalización y el control constante de la mujer embarazada.

Moderne systemen, waarvan sommige werken met ondersteunende duikers, hebben een geavanceerde elektronische regeling die automatisch de pijphoogte aanpast om fouten te voorkomen.
Los sistemas modernos, algunos de los cuales trabajan con buceadores de apoyo, tienen un control electrónico sofisticado que ajusta automáticamente el paso de la tubería para evitar que se produzcan errores.

een beslissing over nemen, in het kader van de regeling van de werkzaamheden.
en el marco de la fijación del orden del día.

Pneumatisch opspannen van het werkstuk en de snelheid van slimme regeling en andere functies,
Sujeción neumática de la pieza de trabajo y la velocidad de la regulación inteligente y otras funciones,

De Voorzitter.- Ik deel uw gevoelens maar laten wij nu doorgaan met de regeling van de werkzaamheden.
EL PRESIDENTE.- Comparto sus sentimientos pe ro permítanos continuar con el orden de los trabajos.