EL ARREGLO - vertaling in Nederlands

• de regeling
• het arrangement
• afspraak
• de schikking
• de opstelling
• de array
• de rangschikking
• fix
• overeenkomstig
• schikken

Voorbeelden van het gebruik van El arreglo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que él describe es el arreglo subterráneo del crematorio.
Wat hij beschrijft is de ondergrondse inrichting van het crematorium.

Nadie dijo nada sobre asesinar a alguien en el arreglo.
Niemand zei iets in die overeenkomst over het doden van iemand.

Es el arreglo floral de la primavera.
Het is bloem schikking van de voorjaar.

El arreglo de un apartamento pequeño de una habitación no es una tarea fácil.
Het regelen van een eenkamerappartement is geen gemakkelijke taak.

El arreglo de los videos es como la mayoría de los portales de videos.
De indeling van video's is vergelijkbaar met de meeste videoportals.

Es el arreglo floral de la primavera. Cámara.
Het is bloem schikking van de voorjaar. Camera.

Ese es el arreglo hasta que consiga pruebas contra ustedes.
Dat is de afspraak tot ik bewijzen tegen je heb.

El arreglo con los Nueves ha terminado oficialmente.
De deal met de Niners is officieel gesloten.

El papel de rusia en el arreglo de la crisis siria.
De rol van Rusland in de afwikkeling van de Syrische crisis.

Ustedes conocen el arreglo.
Je kent de afspraak.

Ese fue el arreglo, Gervase.
Dat was de afspraak, Gervase.

Sí, pero el arreglo con la Abadía es de fecha posterior.
Ja, maar de overeenkomst met de Abdij is van later datum.

El arreglo de la limusina se descontó de sus honorarios".¡Maldita sea!
De reparatie aan de limousine is van je honorarium afgetrokken!

Habitación de los niños- el arreglo adecuado.
Kinderkamer- de juiste indeling.

El arreglo para requisitos particulares completo cubre las necesidades de diversos clientes.
De volledige aanpassing voldoet aan de behoeften van diverse klanten.

Altura del arreglo: Sujeto a número de bahías(ver tabla).
Heigh van array: Onder voorbehoud van het aantal bays(zie tabel).

Es parte del arreglo porque yo lo verifiqué.
Dit is een deel van de afspraak want ik ben hem nagegaan.

El arreglo de empernado fuerte es fácil y rápido de instalar.
De sterke het vastbouten regeling is gemakkelijk en snel te installeren.

Realiza el arreglo y la mezcla.
Voert opstelling en menging uit.

No hagas nada para poner en peligro el arreglo. Nada.
Doe niets wat de overeenkomst in gevaar kan brengen, Niets.