PRESENTADO CON ARREGLO - vertaling in Nederlands

• uitgebracht krachtens
• ingediend krachtens

Voorbeelden van het gebruik van Presentado con arreglo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

COM(2005) 20 _BAR_ _BAR_ 21.1.2005 _BAR_ Comunicación de la Comisión sobre la aplicación de las orientaciones generales de política económica(2003-2005)(presentada con arreglo al apartado 3 del artículo 99 del Tratado CE) _BAR_.
COM(2005) 20 _BAR_ _BAR_ 21.1.2005 _BAR_ Mededeling van de Commissie over de tenuitvoerlegging van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor de periode 2003-05(ingediend overeenkomstig artikel 99, lid 3, van het EG-Verdrag) _BAR_.

de bloque funcional de espacio aéreo, presentados con arreglo al Reglamento(CE) n.
plannen voor functionele luchtruimblokken die zijn ingediend krachtens Verordening(EG) nr.

de bloque funcional de espacio aéreo revisados, presentados con arreglo al Reglamento(CE) n.
herziene nationale plannen of plannen voor functionele luchtruimblokken die zijn ingediend krachtens Verordening(EG) nr.

en el que se afirma que los Estados miembros tienen que mejorar la aplicación de sus estrategias nacionales presentadas con arreglo al Marco europeo de estrategias nacionales de inclusión de los gitanos.
er ruimte voor verbetering is bij de uitvoering van de nationale strategieën die de lidstaten hebben ingediend overeenkomstig het EU-kader voor de nationale strategieën voor integratie van de Roma.

Ii o bien, por referencia detallada a la literatura científica publicada, presentada con arreglo al apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 75/318/CEE,
Ii hetzij, door gedetailleerde verwijzing naar de gepubliceerde wetenschappelijke literatuur, verstrekt overeenkomstig artikel 1, tweede alinea, van richtlijn 75/318/EEG, dat het bestanddeel of de bestanddelen van

Ii o bien, por referencias detallada a la literatura científica publicada, presentada con arreglo al apartado 2 del Artículo 1de la Directiva 75/318/CEE,
Ii hetzij, door gedetailleerde verwijzing naar de gepubliceerde wetenschappelijke literatuur, verstrekt overeenkomstig artikel 1, tweede alinea, van richtlijn 75/318/EEG, dat het bestanddeel of de bestanddelen van

la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento se considerarán presentadas con arreglo al presente Reglamento.
de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn ingediend, worden evenwel geacht te zijn ingediend uit hoofde van deze verordening.

que las solicitudes que ya se hayan presentado con arreglo al régimen anterior se consideren presentadas con arreglo al nuevo.
de belangen van de producenten worden bepaald dat aanvragen op grond van de vroegere regeling aangemerkt worden als aanvragen op grond van de nieuwe regeling.

no hubiere sido cubierto por solicitudes de pago intermedio presentadas con arreglo al artículo 85 del Reglamento(UE) n.
lid 1, onder a, niet wordt gedekt door tussentijdse betalingsaanvragen die zijn ingediend overeenkomstig artikel 85 van Verordening( EU)…/….

Será obligatorio realizar una evaluación de la ecotoxicidad en el caso de cualquier solicitud de autorización de comercialización de un medicamento veterinario inmunológico, salvo cuando se trate de solicitudes presentadas con arreglo al punto 10 del párrafo segundo del artículo 5 de la Directiva 81/851/CEE.
Beoordeling van de ecotoxiciteit is verplicht bij elke aanvraag voor het in de handel brengen van een immunologisch geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik met uitzondering van aanvragen die worden ingediend overeenkomstig artikel 5, tweede alinea, punt 10, van Richtlijn 81/851/EEG.

previa solicitud motivada de un grupo de ciudadanos, presentada con arreglo a las disposiciones pertinentes de su Reglamento interno,
naar aanleiding van een met redenen omkleed verzoek van een groep burgers ingediend overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van zijn Reglement,

del acuerdo EEE en el sector del AMCA se inició tras una solicitud de clemencia presentada con arreglo a la Comunicación de la Comisión de 1996 relativa a la no imposición de multas o a la reducción de su importe en los asuntos relacionados con acuerdos entre empresas("Comunicación sobre clemencia").
lid 1, van de EER-Overeenkomst in de MCAA-sector werd ingesteld naar aanleiding van een verzoek om clementie dat werd ingediend overeenkomstig de mededeling van de Commissie van 1996 betreffende het niet-opleggen of verminderen van geldboeten in zaken betreffende mededingingsregelingen("clementiemededeling").

(presentado con arreglo al artículo 287 TFUE, apartado 4, segundo párrafo).
(uitgebracht krachtens artikel 287, lid 4, tweede alinea, VWEU).

(presentado con arreglo al artículo 248,
(uitgebracht krachtens artikel 248, lid 4,

(presentado con arreglo al artículo 248,
(uitgebracht krachtens artikel 248, lid 4,

El informe de capacidad se ha presentado con arreglo al artículo 22,
Het verslag over de vangstcapaciteit is ingediend overeenkomstig artikel 22, lid 2,

(presentado con arreglo al artículo 287,
(uitgebracht krachtens artikel 287, lid 4,

ponentes con respecto a tal solicitud deberán transmitir inmediatamente a la Comisión el expediente presentado con arreglo a dicha solicitud.
aanvraag als rapporteur zijn gekozen, zenden het voor die aanvraag ingediende dossier onverwijld door naar de Commissie.

Tasas en concepto de registro presentado con arreglo a los artículos 6,
Vergoedingen voor registraties krachtens de artikelen 6, 7 of 11 van Verordening(EG)

O 32 Informe Especial ES 2016 Asistencia de la UE a Ucrania(presentado con arreglo al artículo 287, apartado 4, párrafo segundo, del TFUE).
Speciaal verslag NL 2016 EU-bijstand aan Oekraïne(uitgebracht krachtens artikel 287, lid 4, tweede alinea, VWEU).