CONCEDIDAS CON ARREGLO - vertaling in Nederlands

• wordt verleend krachtens
• wordt toegekend op grond
• worden verleend overeenkomstig
• verleend in het kader

Voorbeelden van het gebruik van Concedidas con arreglo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el caso de las autorizaciones concedidas con arreglo al artículo 3.2.a de la Directiva 94/22/CE,
Wanneer de vergunningen worden verleend overeenkomstig artikel 3, lid 2, sub a,

En el caso de las autorizaciones concedidas con arreglo al artículo 3.2.b de la Directiva 94/22/CE,
Wanneer de vergunningen worden verleend overeenkomstig artikel 3, lid 2, sub b,

Información comunicada por los Estados miembros referente a las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento(CE)
Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening( EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001,

En consecuencia, las homologaciones concedidas con arreglo a los reglamentos de la CEPE
Bijgevolg moeten de goedkeuringen verleend uit hoofde van de VN/ECE-reglementen, en wijzigingen daarop,

aéreas con núcleos de población lejanos o aislados, concedidas con arreglo a las normativas sectoriales,
luchtverbindingen met verafgelegen en geïsoleerde plaatsen, die worden toegekend in overeenstemming met sectorale regelgeving

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento(CE)
Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening( EG) nr. 70/2001 van

Información comunicada por los Estados miembros referente a las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento(CE)
Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening( EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001,

a las ayudas públicas concedidas con arreglo al Reglamento(CE)
plaatselijke autoriteiten en overheidssteun die wordt verleend in het kader van Verordening(EG) nr. 1257/1999,

Millones han sido concedidos con arreglo a la cooperación financiera denominada"horizontal" o"fuera de protocolo"(FP) entre la CE y los países mediterráneos. diterráneos.
Miljoen is verstrekt in het kader van de zogenaamde"buitenprotocollaire(BP) horizontale financiële samenwerking EG-Middellandse Zee".

En dicho caso la autorización o el restablecimiento de la autorización serán concedidos con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 26.
In dat geval wordt de erkenning of de hernieuwde erkenning verleend volgens de procedure van artikel 26.

Ferrero se reserva expresamente todos los derechos no concedidos con arreglo a estas Condiciones de uso.
Ferrero behoudt zich uitdrukkelijk alle rechten voor die niet worden verleend op grond van deze Gebruiksvoorwaarden.

Incluyendo 1 115 180 ecus concedidos con arreglo a la letra c del apartado 1 del articulo 56 en favor de 422 trabajadores.
(:) Waarin begrepen 1 115 180 ecu ten behoeve van 422 werknemers, toegekend op grond van artikel 56. lid 1, sub c.

Exigir compromisos más rigurosos por lo que se refiere a la acumulación de la ayuda de capital riesgo con la ayuda concedida con arreglo a otros reglamentos o a otro marco de ayudas estatales,
Zij kan striktere toezeggingen eisen met betrekking tot de cumulering van risicokapitaalsteun met steun die is toegekend uit hoofde van andere verordeningen, kaderregelingen en richtsnoeren inzake staatssteun,

La pensión de base sueca completa, concedida con arreglo a la legislación de pensiones de base aplicada antes del 1 de enero de 1993 y la pensión de base completa concedida con arreglo a las disposiciones transitorias de la legislación aplicable a partir de dicha fecha.
Het volledige Zweedse basispensioen uitgekeerd krachtens de voor 1 januari 1993 geldende wettelijke regeling inzake het basispensioen en het volledige basispensioen uitgekeerd krachtens de overgangsregeling van na die datum.

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento(CE)
Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening(EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87

legales del pueblo judío a establecerse en la zona, concedida con arreglo a los instrumentos jurídicos internacionales vigentes
wettelijke rechten van het Joodse volk om zich te vestigen in het gebied, verleend op grond van geldige en bindende internationale rechtsinstrumenten die erkend

Aeropuertos que operan bajo licencia pública concedida con arreglo al Irish Aviation Authority Act 1993 modificada por el Air Navigation and Transport(Amendment)
Luchthavens die werkzaam zijn op grond van een public use licence die is verleend overeenkomstig de Irish Aviation Authority Act 1993, als gewijzigd bij de Air Navigation and Transport(Amendment)

la pensión estatal completa concedida con arreglo a las disposiciones transitorias de la legislación aplicable a partir de dicha fecha.
1993 van kracht was, en de volledige staatspensioenen die zijn toegekend op grond van de overgangsregelingen die daarna van kracht waren..

Restitución por producción": la restitución concedida con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento(CEE)
Productierestitutie": de restitutie die wordt toegekend op grond van artikel 7 van Verordening(EEG) nr. 1766/92 van de Raad(5)

el importe de la compensación concedida con arreglo a la Ley Nº 215/2006.
de hoogte van de schadevergoeding die is toegewezen op basis van wet nr. 215/2006.