DE SCHIKKING - vertaling in Spaans

• el asentamiento
• la disposición
• la liquidación
• la solución
• acuerdo
• el trato
• al arreglo
• transacción

Voorbeelden van het gebruik van De schikking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze wilde niet de helft van haar Barbiehuis verliezen bij de schikking.
No quería quedarse sin su mitad de la casa de Barbie en el divorcio.

Dat is de schikking.
Está en el arreglo.

Buitenlanders of buitenlandse ondernemingen vereisen territoriale uitbreiding door de Schikking van Madrid.
Los extranjeros o las empresas extranjeras requieren una extensión territorial por el Arreglo de Madrid.

Wat is mijn deel van de schikking?
¿Cuál es mi parte de la conciliación?

Zij kunnen van gebruikelijke lijvigheid zijn, maar met de schikking van de structuur van de spant,
Pueden ser el espesor regular, pero con la disposición de la textura de la madera,

De schikking is een monumentaal pand,
El asentamiento es un edificio protegido,

De cirkelvormige schikking wendt een systematische benadering aan door het efficiënte toepassen van grondstoffen-
La disposición circular emplea un enfoque sistémico, aplicando eficientemente los recursos

De schikking zal de status van stad hebben
El asentamiento tendría la categoría de ciudad

Met de juiste circumstanes kan de schikking of award aanzienlijk zijn
Con el circumstanes derecho la liquidación o el premio puede ser considerable

hoe meer vertrouwen ik krijg; de schikking dezer vulkanische gronden bevestigt ten volle de theorie van Davy.
mayor es mi confianza; la disposición de estos terrenos volcánicos confirma en absoluto la teoría de Devy.

Na veranderende handen nog een paar keer, de schikking kwam onder permanente Engels controle in 1674.
Después de cambiar de manos varias veces, la solución quedó bajo control Inglés en 1674.

Makov de schikking in het zuidelijke deel van de gemeente in de vallei Makovsky stream.
Seque Makov el asentamiento en la parte sur del municipio en el valle makovsky corriente.

Ongeacht van de schikking van de kanten spant erin erbuit nemen met de verdieping in het centrum.
Independientemente de la disposición de las partes la madera en ellos sacan con el ahondamiento en el centro.

De schikking van de bomen en planten is zo opgevat dat het gehele jaar door men geniet van een afwisseling van kleuren en geuren.
La liquidación de los árboles y plantas se ha diseñado de manera que se puede disfrutar durante todo el año de la variedad de colores y olores.

De schikking is niet alleen een immense periferie,
La solución no es sólo una inmensa periferia,

De dag na de schikking, is de metamorfose tot zijn definitieve vorm afgerond;
Al siguiente día del asentamiento, se completa la metamorfosis a su forma definitiva;

De schikking van de kleuren(groen, wit,
La disposición de los colores(verde, blanco,

De schikking is de het resultaat van collectieve actie
La liquidación es la resultado de demandas colectivas

Ik moet nu iemand onderhouden. En Ray wil me m'n geld van de schikking niet geven.
Ahora tengo a una persona a la que apoyar y Ray no va a darme el dinero de mi acuerdo.

Onderdeel van de schikking strand werd verwoest
Parte de la solución de playa fue destruida