AL ARREGLO - vertaling in Nederlands

• bij het arrangement
• bij de schikking
• regeling
• aan de array

Voorbeelden van het gebruik van Al arreglo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

relativa a un registro internacional, con arreglo al Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al registro internacional de marcas,
november 2007(zaak R 1306/2007-4) inzake een internationale inschrijving, krachtens het Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken, ondertekend te Madrid op 27 juni 1989,

Cada Parte hará todos los esfuerzos razonables para cumplir los artículos 1 a 22 del Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas, hecho en Singapur el 27 de marzo de 2006, y para adherirse al Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas, hecho en Madrid el 27 de junio de 1989.
Elke partij stelt alles in het werk wat redelijkerwijs in haar vermogen ligt om te voldoen aan de artikelen 1 tot en met 22 van het Verdrag van Singapore inzake het merkenrecht, gedaan te Singapore op 27 maart 2006, en om toe te treden tot het Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken, gedaan te Madrid op 27 juni 1989.

El 10 de diciembre, el Consejo aprobó los términos del mandato que se debe dar a la Comisión para negociar, con los otros participantes al arreglo sobre las líneas directrices para los créditos a la exportación que benefician de un apoyo público,
Op 10 december heeft de Raad de in houd goedgekeurd van het mandaat dat de Com missie dient te worden verleend om met de an dere deelnemers aan de regeling te onderhandelen over de richtsnoeren voor uitvoerkredieten met overheidssteun,

modificado(denominado en lo sucesivo el Arreglo de Madrid), siempre que en la fecha en que se solicitó la transformación haya sido posible designar a dicho Estado miembro directamente con arreglo al Protocolo de Madrid o al Arreglo de Madrid.
Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd( de' Schikking van Madrid'), voorzover het op de datum van de aanvraag om omzetting mogelijk was die lidstaat rechtstreeks aan te wijzen op basis van het Protocol van Madrid of de Schikking van Madrid.

modificado(denominado en lo sucesivo el Arreglo de Madrid), siempre que en la fecha en que se solicitó la transformación haya sido posible designar a dicho Estado miembro directamente con arreglo al Protocolo de Madrid o al Arreglo de Madrid.
Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd( de' Schikking van Madrid'), voorzover het op de datum van de aanvraag om omzetting mogelijk was die lidstaat rechtstreeks aan te wijzen op basis van het Protocol van Madrid of de Schikking van Madrid.

¿Piensas que el mercado será propenso a resistirse al arreglo?
Denk je dat de markten veel tegenstand zullen bieden voor de deal?

Informar a los arreglos entre sí:(URL ocultos).
Informeer regelen onderling:(URL VERBORGEN).

A menudo, los paleontólogos se resisten a llamar a los arreglos más simples plumas,
Vaak zijn paleontologen terughoudend om de eenvoudigste arrangementen veren te noemen,

no tiene derecho a los arreglos que se aplican a los menores en el área de detención.
maakt hij geen aanspraak op regelingen die voor minderjarigen gelden op het gebied van detentie.

Fuentes cercanas a los arreglos dijo que los dos países son propensos a sellar más de 40 acuerdos y ofertas, incluyendo una de las principales en el cambio climático.
Bronnen dicht bij de regelingen zei dat de twee landen waarschijnlijk meer dan 40 overeenkomsten en aanbiedingen, waaronder een grote een op de klimaatverandering af te dichten.

Una serie de estudios recientes se han dirigido a los arreglos y la dinámica de las especies confinadas en espacios de baja dimensión.
Een aantal recente studies zijn gericht tot de regelingen en de dynamiek van soorten opgesloten in laag-dimensionale ruimten[10-17].

¿Cómo los humanos no se pueden sacrificar a sí mismos por medio de su obediencia a los arreglos de Mi plan?
Hoe kunnen mensen zich niet opofferen als zij de regels van mijn plan gehoorzamen?

nunca fue a la quiebra, debido a los arreglos de Van Vogt con los acreedores.
nooit failliet gegaan, als gevolg van regelingen van Vogt met schuldeisers.

¿Cómo se estaba sometiendo esto a la soberanía y a los arreglos de Dios?
Hoe was dit te rijmen met me onderwerpen aan Gods soevereiniteit en regelingen?

Los caballetes de 42"a 72" tienen un soporte de barra transversal ubicado a 12"desde la parte superior del caballete para brindar estabilidad y soporte a los arreglos.
Tot en met 72" -ezels hebben een dwarsbalk-ondersteuning op 12"van de bovenkant van de ezel voor stabiliteit en ondersteuning van de opstelling.

similar a los arreglos en muchos otros países.
en zijn gelijkaardig aan de regelingen in andere landen.

Para obtener más información sobre los pasajes en el área Pistas, consulte Introducción a los arreglos.
Meer informatie over segmenten in het sporengebied vindt u in Arrangeren- overzicht.

desde el blues más enraizado a los arreglos más almibarados de Guy Lombardo, desde las canciones folk hispanoamericanas a sinfonías y óperas clásicas.
met interesses die zich uitstrekten van de meest aardse blues tot de mierzoete arrangementen van Guy Lombardo, tot Latijns-Amerikaanse volksliedjes tot klassieke symfonieën en opera.

En GNU/Linux las unidades lógicas correspondientes a los arreglos con varios discos basados en software siguen una nomenclatura/dev/md* en vez de/dev/sd* que es la usada para las particiones standard.
In GNU/Linux logische eenheden die overeenkomt met de afspraken met verschillende software gebaseerde schijf volgen een nomenclatuur /dev/md* In plaats van /dev/sd* die standaard wordt gebruikt voor partities.

Preste especial atención a los arreglos de devolución de dinero,
Let vooral op de cashback-arrangementen, spaties en niet-openingen races,