DAAGS - vertaling in Spaans

• diarias
• un día
• diaria
• diario
• diarios

Voorbeelden van het gebruik van Daags in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was daags ervoor al aangekondigd door De Boer.
jugar por una hora') fue anunciado un día antes por De Boer.

BLOEMENFESTIVAL: Het 3 daags evenement wordt gehouden in de periode
Fiesta de la Flor: 3 el acontecimiento diario se mantiene el período en que las flores tropicales

Bij intensief gebruik 2 maal daags 1 capsule voor de maaltijd innemen.
En caso de empleo intensivo, tomar 2 veces diarias 1 cápsula con agua antes de la comida.

De positieve effecten van de Groundhog Balsam toetreedt tot 2x daags gebruiken na een paar dagen, en dient te worden geschorst voor een week tot 21 dagen.
Los efectos positivos del Bálsamo de la Marmota se une a 2x uso diario después de unos días, y debe ser suspendido por una semana a 21 días.

hij die vaker eet dan tweemaal daags verricht in zichzelf het werk van de Satan!
quien come más de dos veces diarias hace en él la obra de Satán!

Zie protocolProtocol: een klinische studie van 8 weken onder toezicht van dermatologen bij 55 personen met het tweemaal daags aanbrengen van Triple Lipid Restore 2: 4.
Protocolo: Estudio clínico de 8 semanas supervisado por un dermatólogo donde participaron 55 sujetos con dos aplicaciones diarias de Triple Lipid Restore 2:4:2.

Zie protocolProtocol: een klinische studie van 8 weken onder toezicht van dermatologen bij 55 personen met het tweemaal daags aanbrengen van Triple Lipid Restore 2: 4.
Ver protocoloProtocolo: Estudio clínico de 8 semanas supervisado por un dermatólogo donde participaron 55 sujetos con dos aplicaciones diarias de Triple Lipid Restore 2:4:2.

Daags voor haar dood vraagt Maria nog in tranen aan haar moeder om haar niet alleen te laten.
La víspera de su muerte, María pide de nuevo llorando a su madre que no la deje sola.

Bij vrouwen, eenmaal daags moet voldoende zijn om de beoogde effecten te verkrijgen.
En damas, cuando todos los días tiene que ser suficiente para obtener los efectos deseados.

Daags na de finale van de AEGON Future Cup was het hoofdveld van sportcomplex de Toekomst deze keer het decor van een wedstrijd in de beloftencompetitie.
Días después de la final de la Copa Future AEGON, el campo principal del complejo deportivo De Toekomst fue el escenario de un partido de la competición de las reservas.

ECB schiet te hulp”, kopt La Vanguardia op de voorpagina daags na de aanval van de markten op de Spaanse en Italiaanse staatsschuld.
El BCE, al rescate”, titula en su portada La Vanguardia el día después del ataque de los mercados a las deudas española e italiana.

Na een schermutseling daags ervoor kwam het op 15 mei tot een treffen tussen de tegenstanders.
Luego de una escaramuza en el día previo, el 15 de mayo tuvo lugar el choque entre los oponentes.

Consumeer een tablet driemaal daags na de maaltijd in de uitoefening
Consumir una tableta tres veces todos los días después de platos en el entrenamiento

Daags voor het duel in de Amsterdam ArenA sprak Frank de Boer over het belang voor Ajax
En la víspera del partido, en el Amsterdam ArenA, Frank de Boer habló de la importancia de

constateert Handelsblatt daags na de top over de Duitse demografie die was georganiseerd door bondskanselier Angela Merkel.
envejece", indica Handelsblatt en vísperas de una cumbre sobre la demografía, organizada por la canciller Angela Merkel.

Daags na het pascha trokken de zonen van Israël met opgeheven hand voor de ogen van alle Egyptenaren uit.
El siguiente día después del día de la Pascua, los hijos de Israel salieron con una mano alta a la vista de todos los egipcios.”.

Er werden tweemaal daags doses mecasermine,
Se administraron dosis subcutáneas de mecasermina, normalmente entre 60

Daags na het indrukwekkende eerbetoon in Camp Nou, bij de Spaanse klassieker FC Barcelona- Real Madrid,
El día después de un impresionante homenaje en el Camp Nou durante el Clásico español entre FC Barcelona y Real Madrid,

Daags na zijn verkiezing, heeft hij persoonlijk de kosten geregeld in de religieuze residentie in Rome waar hij de dagen voorafgaand aan het conclaaf verbleven had.
Al día siguiente de su elección, pagó personalmente la residencia religiosa de Roma en la que se había alojado en los días precedentes al cónclave.

Lopinavir/ritonavir 400/100 mg tweemaal daags(saquinavir/ritonavir 1000/100 mg tweemaal daags in combinatie met 2 of 3 NRTIs).
Lopinavir/ritonavir 400/100 mg bid(saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid en combinación con 2 ó 3 NRTIs).