DIARIAS - vertaling in Nederlands

• dagelijkse
• alledaagse
• dag
• daily
• daags
• dagelijks
• alledaags

Voorbeelden van het gebruik van Diarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Proporciona menús, carta de vinos y la información sobre comidas especiales diarias.
Biedt menu's, wijnkaart en informatie over de dagelijkse speciale maaltijden.

Tratamientos Automedicación: tratamiento efectivo de diez enfermedades diarias.
Behandelingen Self-medicatie: effectief te behandelen tien kwaden van het dagelijkse.

Nuestro sistema de Inteligencia Artificial te ayudará en tus tareas diarias.
Onze Artificial Intelligence-bot zal je helpen met je dagdagelijkse taken.

no en sus actividades diarias.
niet op het niveau van hun dagelijks handelen.

salud Essity cumple con las necesidades diarias.
gezondheidsbedrijf Essity biedt'necessities' voor elke dag.

Pero la creciente popularidad ha complicado el uso de Bitcoin para las compras diarias debido a un fuerte aumento en las tarifas
Maar de groeiende populariteit heeft het gebruik van Bitcoin voor alledaagse aankopen bemoeilijkt door een sterke verhoging van de kosten

La energía eléctrica de la red eléctrica es de 3 fases, con tarifas diarias/ nocturnas para utilizar estas ganancias solares de manera más efectiva.
De elektrische voeding van het elektriciteitsnet is driefasig, met dag/ nacht-tarieven om deze zonnewinsten het meest effectief te benutten.

Lo que pienses que es más importante en la vida y en tus interacciones diarias pueden decirte mucho acerca de ti mismo.
Wat jij belangrijk vindt in het leven en je alledaagse interactie kan je een hoop over jezelf vertellen.

Misiones diarias con torneos, concursos,
Daily missies toernooien,

Con una selección de hasta 13 Travesías Diarias, el puerto de Sanur conecta Bali con Indonesia,
Met een keuze uit maximaal 13 Afvaarten/ Dag verbindt de haven van Sanur Bali met Indonesië,

Por lo general, la niebla fibroidea hace que sea difícil concentrarse en las tareas diarias o le hace olvidar detalles simples que acaba de aprender.
Meestal maakt de mist van fibro het moeilijk om je te concentreren op alledaagse taken of vergeet je de simpele details die je net hebt geleerd.

Trabajan de doce a quince horas diarias, es decir,
Stellig werken zij twaalf a vijftien uren daags, dat is driemaal harder

Las vitaminas diarias, por ejemplo,
De Daily Vitamins, bijvoorbeeld,

Todos los pájaros necesitan sus proteínas animales diarias para obtener los aminoácidos esenciales
Alle vogels hebben elke dag dierlijk eiwit nodig om belangrijke essentiële aminozuren,

Es importante escribir estos sueños e integrarlos dentro de nuestras vidas diarias porque son, de hecho, una guía espiritual.
Het is belangrijk om deze dromen op te schrijven en hen te integreren in onze alledaagse levens, want zij zijn in feite, spirituele begeleiding.

RBV= ribavirina(dos dosis diarias de ribavirina basada en el peso corporal,
RBV= ribavirine(toediening ribavirine tweemaal daags op basis van het lichaamsgewicht, overeenkomstig de Samenvatting

El pelo largo en los oídos tiene que recortar. ojos diarias deben ser inspeccionados
Daily ogen moeten worden geïnspecteerd

Para obtener mejores resultados, toma entre 1 y 2 porciones diarias directamente después del entrenamiento
Voor het beste resultaat neem je iedere dag 1 of 2 porties direct na je training

Isoactive es un refrescante calmante de la sed para cada tipo de atleta e ideal para las sesiones diarias de entrenamiento y las competiciones con menor intensidad.
Isoactive is een verfrissende dorstlesser voor iedere type sporter en ideaal voor alledaagse trainingen en wedstrijden met een lagere intensiteit.

Un analgésico, como Paracetamol, con un máximo de 4 x 2 tabletas diarias de 500 mg, generalmente ayuda.
Een pijnstiller, zoals Paracetamol, maximaal 4 x daags 2 tabletten van 500 mg, helpt meestal voldoende.