ALLEDAAGS - vertaling in Spaans

• común
• cotidiano
• diario
• mundano
• corriente
• vulgar
• ordinaria
• trivial
• prosaico
• todos los días
• banal

Voorbeelden van het gebruik van Alledaags in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Watson, maar alledaags… zijn ze zeker niet.
Watson, pero corrientes… no son.

Mijn leeftijdgenoten zijn alledaags.
Mis contemporáneos son vulgares.

Het is niet verwonderlijk- alledaags comfort is uiterst belangrijk.
No es sorprendente: la comodidad diaria es extremadamente importante.

Het is zo alledaags.
¡Es todo tan ordinario!

De waarheid is zo alledaags.
La verdad es muy prosaica.

Anderen menen dat hun beschaving alledaags is, maar zeer kort van stof.
Otros dicen que son una civilización normal, pero muy concisa.

Hij zegt iets alledaags, als 'Yo, dat is shizzle'.
Dice algo normal, como:"Tienes buena onda, viejo.".

Veelzijdig alledaags pak.
Traje de diario versátil.

Bij alledaags gebruik is het een fijne camera om mee te werken.
Para el uso de cada día, es una gran cámara para trabajar con ella.

Dit is geen alledaags geval, weet je?
Este no es un caso rutinario,¿sabes?

Een linnen zomerpak, alledaags, maar toch klassiek.
Traje de lino de verano… casual, pero clásico.

Whisky is te alledaags en wodka is niet gezellig genoeg.
El whisky es muy rutinario, y el vodka es demasiado.

Mobiele telefoons zijn geworden alledaags zelfs in arme derde wereldlanden.
Los teléfonos celulares se han convertido en habituales incluso en terceros países empobrecidos.

Dit is niet alledaags.
Esto no es simple.

Kleurrijke schetsen leren je 26 gemeenschappelijke collectieve zelfstandige naamwoorden gebruikt in alledaags Engels.
Dibujos de colores le enseñará 26 nombres comunes utilizados en la vida cotidiana colectivos Inglés.

Ten eerste is een reptiel relatief inactief van aard en ons alledaags saai.
Primero, un reptil es relativamente inactivo en naturaleza y coloquialmente aburrido para nosotros.

Nu over iets echt alledaags: zand.
Quiero hablarles de algo realmente normal, solo arena normal..

In enkele jaren zal echter de elektrische auto net zo alledaags als betaalbaar zijn.
Pero en unos pocos años el coche eléctrico será tan habitual como asequible.

Ik bedoel niet dat alledaags zwart brood.
No estoy hablando del pan negro de todos los días.

Dit is helemaal niet alledaags.
No es casual en absoluto.