ORDINARIO - vertaling in Nederlands

• ordinaris
• ordinarius
• doorsnee
• ordinary
• alledaags
• gewone
• normale
• reguliere
• ordinair
• gewoontjes
• doodgewone

Voorbeelden van het gebruik van Ordinario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No eres ordinario.
Je bent niet doorsnee.

Cuán ordinario.
Hoe ordinair.

El punto de partida del héroe se encuentra en lo que Campbell llama mundo ordinario.
Een verhaal begint altijd in wat Campbell noemt de Ordinary World.

Este no es un vampiro ordinario.
Dit is geen doorsnee vampier.

Este no es un asesino a sueldo ordinario.
Dit is geen doorsnee huurmoordenaar.

ÉI no sólo reproduce la realidad, como un artista idiota ordinario.
Hij reproduceert niet gewoon de realiteit, zoals een doorsnee domme kunstenaar.

Ordinario/ caja/ dag.
Ordinaire/ box/ dag.

Ordinario es algo más que no dirías
Doodgewoon is niet wat u gezegd zou hebben

No me gusta algo tan ordinario.
Iets gewoons bevalt me niet.

Sólo quiero trabajar en un laboratorio ordinario,¿entiendes?
Ik wil in een normaal lab werken, snap je?

Jugo ordinario de cebolla o peróxido: prácticamente no hay diferencia entre los dos.
Normaal uiensap of peroxide- er is praktisch geen verschil tussen de twee.

No hay nada ordinario acerca de tí, amigo.
Er is niets gewoons aan jou, vriend.

Estás tomando lo que es sagrado y volviéndolo ordinario.
Je neemt iets heiligs en maakt er iets gewoons van.

El mago muestra algo ordinario.
De goochelaar laat iets gewoons zien.

Ha pasado tanto tiempo desde que hice algo ordinario.
Het is al zo lang geleden dat ik iets gewoons deed.

Como le decía… éste es un auto ordinario.
Zoals ik al zei is deze auto een doodgewoon.

Buddy está hipnotizado por algo ordinario.
Buddy is gebiologeerd door iets gewoons.

El sistema de sugerencia aquí es ordinario, y en el mismo no es.
De hint systeem hier is gewone, en in hetzelfde is het niet.

Conveniente utilizar, puede ser calentado por el horno ordinario de la calefacción;
Geschikt te gebruiken, kan door gewone het verwarmen oven worden verwarmd;

Lo ordinario- de una manera extraordinariamente inteligente.
Het gebruikelijke- op een ongebruikelijk slimme manier.