DOORSNEE - vertaling in Spaans

• típico
• promedio
• común
• diámetro
• normal
• medio
• ordinario
• corriente
• regular
• habitual

Voorbeelden van het gebruik van Doorsnee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderscheidingsvermogen staat in de doorsnee westerse kerk op een heel laag pitje.
El discernimiento en la Iglesia típica del oeste está a un nivel muy bajo.

Dit zal geen doorsnee stageplaats zijn.
Estas no serán unas prácticas comunes.

Ik wil eigenlijk niet bij een doorsnee gezin horen.
Supongo que no me gusta ser una chica típica en una familia típica..

Met de Doctor zijn er geen doorsnee dagen meer.
La vida con el Doctor no tiene días normales.

Ik wil alleen maar zeggen dat Buffy geen doorsnee studente is.
No es eso. Quería decir que Buffy es… Bueno, no es la típica estudiante.

Zeg niet'doorsnee".
No digas"normales".

statistisch gezien doorsnee.
sanos y estadísticamente corrientes.

Een gezicht om eenvoudig te vergeten, doorsnee kenmerken.
Rostro fácil de olvidar, rasgos comunes.

Deze kleren zijn behoorlijk doorsnee.
Estas ropas son muy comunes.

Voor de buitenwereld lijken de Conners een doorsnee gezin?
A simple vista, los Conner parecen una familia típica,¿verdad?

Galton Voysey is geen doorsnee bedrijf in luxeproducten.
Galton Voysey no es su típica empresa de artículos de lujo.

De doorsnee van elke druppel lijkt kleiner dan één millimeter.
El diametro de cada gota de sangre parece de menos de un milimetro.

Ik ben geen doorsnee gevangene. Ik ben een hele grote naam.
Yo no soy un convicto cualquiera, soy un hombre importante.

Ze is geen doorsnee meisje, niet?
Ella no una chica del montón,¿verdad?

De doorsnee is vrij plat
El perfil es bastante plana

Vijftien lichtjaar in doorsnee, een enorme wolk van vooral waterstof.
Con 15 años-luz de ancho es una enorme nube compuesta principalmente de hidrógeno.

Voorkom de hoge kosten van doorsnee carriers terwijl je de wereld ontdekt.
Evita las altas tarifas de los operadores tradicionales mientras descubres el mundo.

Mm doorsnee, 100% eco vriendelijk,
Mm de diámetro, 100% ecológico,

Deze is ongeveer 1,5 meter in doorsnee.
Este mide como 1,5 metro de ancho.

Geschikt voor alle kettingen met een doorsnee tot 4mm.
Como amuleto colgado de cualquier cadena con un grosor de 4mm.