DOORSNEE - vertaling in Frans

• moyen
• diamètre
• ordinaire
• typique
• normal
• classique
• lambda
• moyenne
• moyens
• ordinaires
• diamètres
• normale
• normaux

Voorbeelden van het gebruik van Doorsnee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet niet eens wat een doorsnee piloot is, agent David.
Je ne sais pas ce qu'est un pilote normal, agent David.

Ik had een redelijk doorsnee kindertijd.
J'ai eu une enfance plutôt normale.

Hoe omschrijf je een doorsnee werkdag?
Comment peux-tu décrire un jour de travail typique?

Niemand wil doorsnee zijn.
Personne ne veut être ordinaire.

Hebben uw mannen dezelfde beperkingen als de doorsnee piloten?
Vos hommes ont les mêmes restrictions que les pilotes normaux?

En u merkt dat dit geen doorsnee theater is.
Comme vous le voyez, ce n'est pas un théâtre ordinaire.

Ik vergelijk mijn huwelijk met Christus… met een doorsnee huwelijk.
Je compare mon union au Christ… à un mariage typique.

Gevarieerd dan de doorsnee voorstad.
Plus diverses que dans les banlieues typiques.

In een doorsnee jaar werden vier miljoen katten
En moyenne quatre millions de chiens

Een doorsnee kruiskop schroevendraaier met een kapot handvat.
Un banal tournevis cruciforme Phillips avec un manche en bois cassé.

Maak 1 pompon met een doorsnee van ongeveer 13 cm met oranje en neongroen.
Confectionner 1 pompon orange et vert néon d'environ 13 cm de diamètre.

Wandklok van 25 cm doorsnee met analoge weergave en witte kunststof behuizing.
Horloge murale de 25 cm de circonférence avec affichage analogue et boîtier en plastique blanc.

Wandklok van 40 cm doorsnee in een metalen bestek uitvoering.
Horloge murale de 40 cm de circonférence dans une version coutellerie.

Een doorsnee museumbezoek is niet wat we aanbieden tijdens Museum Night Fever.
On a toujours eu en tête autre chose qu'une visite habituelle de musée pour Museum Night Fever.

De doorsnee dag van een Spanjaard start vaak met een bezoekje aan de markt.
Une journée type d'un Espagnol commence souvent par une visite au marché.

Wandklok van 38 cm doorsnee met analoge weergave en een kunststof chrome behuizing.
Horloge murale de 38 cm de circonférence avec affichage analogue et boîtier en plastique chromé.

Een doorsnee van meer dan 82 AU's.
Plus de 82 unités astronomiques de diamètre.

Doorsnee… blije, lieve meisjes.
De normales… gentilles filles.

ZWARE STORM 1200 kilometer doorsnee. Koers 24,41 graden.
Km de diamètre, cap à 21,41º.

Het is een doorsnee naam, denk ik.
C'est un nom courant, je pense.