Voorbeelden van het gebruik van Typiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'administration accidentelle de plus d'un dispositif intraruminal pourrait entraîner des effets indésirables typiques de la surdose de monensin,
Een onopzettelijke toediening van meer dan één intraruminaal hulpmiddel kan leiden tot bijwerkingen die kenmerkend zijn voor een overdosis monensin, waaronder verlies van eetlust,Toutes ces valeurs numériques sont typiques des véritables expériences rapportées dans Lewis and Rao(2015).
Al deze numerieke waarden zijn kenmerkend voor de werkelijke experimenten gerapporteerd in Lewis and Rao(2015).Des desserts typiques de notre tradition culinaire seront servis,
Dégustation de plats typiques des régions du Gers,
Murmures du Plateau ont intensité uniforme et sont typiques de la régurgitation du sang à travers un orifice valvulaire anormal(murmure régurgitation).
Plateau mompelt hebben uniforme luidheid en zijn typerend voor het bloed regurgitatie via een abnormale opening valvulaire(regurgitant mompelt).Les plaintes énumérées sont typiques de diverses causes de cette maladie(adénome et hyperplasie).
De vermelde klachten zijn kenmerkend voor verschillende oorzaken van deze ziekte(adenoom en hyperplasie).Pression(généralement jusqu'à 16 bar)- la plus optimale en termes de maisons privées et des bâtiments typiques.
Druk(in het algemeen tot 16 bar)- de meest optimale in termen van particuliere woningen en karakteristieke gebouwen.élimine les symptômes typiques de l'hypertension;
elimineert de symptomen die kenmerkend zijn voor hypertensie;perde pas les catéchines, qui donnent au thé sa couleur et saveur typiques.
catechines in groene thee, die de thee haar typerende kleur en smaak geven.les formes géométriques sont typiques des objets fabriqués par l'homme,
geometrische vormen zijn typerend voor de mens gemaakte objecten,Elle produit du vin, l'huile d'olive extra vierge et offre l'hospitalité dans des fermes typiques restructurés dans la tradition agricole.
Het produceert wijn, extra vergine olijfolie en biedt gastvrijheid in karakteristieke boerderijen geherstructureerd in de agrarische traditie.un nez qui coule sont également typiques pour le diagnostic de l'allergie alimentaire.
een loopneus zijn ook kenmerkend voor de diagnose van voedselallergie.il emprunte beaucoup des caractéristiques typiques des classiques gothiques.
ontleent het veel van de karakteristieken die kenmerkend zijn voor gotische klassiekers.Bretagne| Les maisons en pierre sont typiques pour cette région où s'établirent les Celtes il y a longtemps.
Bretagne | Bretonse stenen huizen zijn karakteristiek voor deze landstreek waar heel lang geleden de Kelten zich vestigden.Etnashire est une boutique en ligne où vous trouverez une vaste sélection des meilleurs vins de l'Etna et autres produits typiques.
Kaart Etnashire is een webwinkel met een uitgebreid assortiment van de beste wijnen van de Etna en andere karakteristieke producten.Le système nécessite peu d'entretien et évite les factures d'électricité élevées qui seraient typiques d'une propriété de cette taille.
Het systeem is onderhoudsarm en vermijdt de hoge elektriciteitsfacturen die typerend zouden zijn voor een dergelijk groot pand.la forme en arc- sont typiques pour de tels complexes.
de boog van vorm zijn kenmerkend voor deze complexen.des cours intérieures typiques de l'architecture espagnole du 17e siècle.
dunne zuilen en binnenplaatsen, karakteristiek voor de Spaanse architectuur van de 17e eeuw.les fertiles terres céréalières, typiques du bassin de Pamplona, dominent le paysage.
voor de streek Cuenca de Pamplona kenmerkende korenvelden.Elle a été classée d'Intérêt Touristique National et c'est l'une des processions les plus typiques d'Espagne.
Deze is uitgeroepen tot processie met Nationaal Toeristisch Belang en als een van de vijftig meest kenmerkende processies van Spanje.
