TYPEREND - vertaling in Frans

• typique
• caractéristique
• caractérise
• typiquement
• typiques
• caractéristiques

Voorbeelden van het gebruik van Typerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met wat humor Gershvin reproduceert het volk-overlevering van parijs straat, van prelomlennyi skvoz grani typerend Amerikaans muzikaal waarnemingsvermogen!
Avec quel humour Gershvin reproduit le folklore de la rue parisienne réfracté à travers la limite de la perception typiquement américaine musicale!

Desserts die typerend zijn voor onze culinaire traditie worden geserveerd,
Des desserts typiques de notre tradition culinaire seront servis,

Op de achterzijde van elk bankbiljet is een brug afgebeeld die typerend is voor de desbetreffende periode in de Europese cultuurgeschiedenis.
Le verso de chaque billet représente un pont qui est caractéristique de la période de l'histoire culturelle de l'Europe évoquée par la coupure.

zijn typerend voor de School van Barbizon.
sont caractéristiques de l'École de Barbizon.

Plateau mompelt hebben uniforme luidheid en zijn typerend voor het bloed regurgitatie via een abnormale opening valvulaire(regurgitant mompelt).
Murmures du Plateau ont intensité uniforme et sont typiques de la régurgitation du sang à travers un orifice valvulaire anormal(murmure régurgitation).

Beide panden werden gebouwd van 1898 tot 1901 en zijn typerend voor het hoogtepunt van de art nouveau.
Construits entre 1898 et 1901; les deux bâtiments sont caractéristiques de l'Art Nouveau à son apogée.

maar het is typerend dat er slechts een laesie zichtbaar is.
mais il est caractéristique que seulement une lésion est visible.

geometrische vormen zijn typerend voor de mens gemaakte objecten,
les formes géométriques sont typiques des objets fabriqués par l'homme,

is typerend voor de architectuur uit het interbellum.
est caractéristique de l'architecture de l'entre-deux-guerres.

Het systeem is onderhoudsarm en vermijdt de hoge elektriciteitsfacturen die typerend zouden zijn voor een dergelijk groot pand.
Le système nécessite peu d'entretien et évite les factures d'électricité élevées qui seraient typiques d'une propriété de cette taille.

De evolutionaire geschiedenis van de Rotarex®S methode is typerend voor de middelgrote Zwitserse tech-sector.
L'histoire de l'évolution de la méthode Rotarex®S est caractéristique des moyennes entreprises appartenant à l'industrie des technologies médicales en Suisse.

Ze droegen de bruine T-shirts. die typerend zijn voor de bende van de beruchte Sam Boga.
Ils portaient un T-shirt marron… qui est la marque du groupe terroriste… dirigé par le célèbre Sam Boga.

Typerend voor de olijventeelt op Corsica is ook de verscheidenheid aan oude
L'originalité de l'oléiculture corse réside également dans la diversité des variétés anciennes

De verwijdering van de handen is typerend als ook de conditie van Rita Haslat
Le retrait de la main est aussi spécifique que la condition de Rita Haslat

Zoals typerend voor monoklonale antilichamen,
Comme habituellement avec les anticorps monoclonaux,

Typerend voor zijn stijl is de afwisseling van donkere
Son style se caractérise par l'alternance de bandes sombres

zo typerend voor de Bourgogne, worden middels deze druivensoort uitgedrukt en doorgegeven.
si spécifique pour la région de Bourgogne, sont exprimées à travers ce cépage.

Speciale populaties Zoals typerend voor monoklonale antilichamen,
Populations particulières Comme habituellement avec les anticorps monoclonaux,

Typerend voor deze buurt is het feit
Une des caractéristiques de Puerto Madero est le fait

Typerend was dat door de papierschaarste geen programmaboekjes gedrukt werden
Une anecdote représentative de cette époque est qu'en raison de la pénurie de papier,