IS TYPEREND - vertaling in Frans

• est typique
• est caractéristique

Voorbeelden van het gebruik van Is typerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is typerend dat de voorzitter van de Commissie al vooruitloopt op het resultaat van de stemming
Il est révélateur qu'en anticipant sur le résultat du vote, M. le président

Deze afwijzing is typerend voor de inconsistentie van zowel het Parlement
Ce rejet est typique de l'incohérence du Parlement

Dat er een verband wordt gelegd tussen bijvoorbeeld werkloosheid en het Stabiliteitspact is typerend voor het goedkope beleid van de nationale staten. Dus moeten we
L'établissement de corrélations de ce genre entre le chômage et le pacte de stabilité est typique de la politique de bas étage poursuivie par les États nations;

achternaam en Adres zijn dezelfde gegevens meerdere keren ingevoerd. Dit is typerend voor de manier waarop spreadsheets gegevens opslaan,
la même donnée est entrée à de nombreuses reprises. Ce manque d'efficacité est typique de la méthode de stockage des données dans un tableur.

Dit is typerend voor de rogue antivirus oplichters die werden kotsen pagina's die in de zoekresultaten verscheen om informatie op een top zoekterm hebben,
Ceci est typique des fraudeurs faux antivirus qui lançaient des pages que dans les résultats de recherche semblaient avoir des informations

heeft Washington de afgelopen jaren vele tekenen vertoond van unilateraal gedrag. Dit is typerend voor een staat met een supermachtcomplex.
en dehors de cela, Washington avait déjà accumulé, ces dernières années, des marques d'unilatéralisme, ce stigmate du complexe de superpuissance.

de daaruit voortvloeiende angst(dit is typerend voor de angst, en geen geen zorgen te maken vooral omdat van dergelijke angsten,
la peur qui en résulte(ce qui est typique de la peur, et aucune pas besoin de s'inquiéter surtout à cause de ces craintes,

In 1998 kwam zijn eerste typerend gele mobiele houtversnipperaar op de markt.
En 1998, son premier broyeur mobile jaune typique a été commercialisée.

brede hoofden waren typerend voor dat volk.
leur tête large étaient typiques de cette race.

De simpel versierde pommel en de pareerstang waren typerend voor hun tijd.
Le pommeau décoré simple et la croix-garde étaient typiques de leur époque.

De activiteiten van Father Cullen zijn typerend voor het werk dat Ierse missionarissen niet alleen op de Filippijnen,
Son oeuvre est caractéristique du travail effectué par les missionnaires irlandais, non seulement aux Philippines

dan zachter en zijn typerend voor het uitwerpen geruis als gevolg van turbulente aanvoer.
plus doux et sont typiques des murmures d'éjection en raison de flux turbulent avant.

I"cuddureddi" Christmas cakes zijn typerend voor de stad Grammichele--.
I"cuddureddi" gâteaux de Noël sont typiques de la ville de Grammichele--.

Plateau mompelt hebben uniforme luidheid en zijn typerend voor het bloed regurgitatie via een abnormale opening valvulaire(regurgitant mompelt).
Murmures du Plateau ont intensité uniforme et sont typiques de la régurgitation du sang à travers un orifice valvulaire anormal(murmure régurgitation).

geometrische vormen zijn typerend voor de mens gemaakte objecten,
les formes géométriques sont typiques des objets fabriqués par l'homme,

Scenario's die MPS(Metropolitan Police Service) beschrijft, zijn typerend voor mensen die geweld van hun partners ondergaan.
Les scénarios décrits par le MPS(Metropolitan Police Service) sont typiques des personnes victimes de violences de la part de leurs partenaires.

De prachtige rozen en de Eiffeltoren zijn typerend voor de warme sfeer in de slaapkamer.
Les roses magnifiques et la tour Eiffel sont caractéristiques de l'atmosphère chaleureuse dans la chambre.

Dit motief was typerend voor de dwaasheid Ik tentoongesteld in mijn poging zich te laten leiden door de goddelijke openbaring.
Ce motif était typique de la sottise que j'ai exhibée dans ma tentative d'être guidé par révélation divine.

Sommige situaties zijn typerend voor Azië, maar er bestaan ook algemene tendensen die voor het gehele Euraziatische continent gelden.
Par-delà la diversité des situations qui caractérise l'Asie, il existe des orientations générales qui concernent tout le continent eurasiatique.

true- manifestLoadError"Zijn typerend voor Chrome, IE,
true- manifestLoadError"Sont typiques de Chrome, IE,