IS TYPEREND - vertaling in Spaans

• es típico
• es típica
• son típicos

Voorbeelden van het gebruik van Is typerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De markering is typerend voor de besmetting van een humanoïde,
Las marcas son las típicas de los humanoides infectados,

De hele farce(klucht) is té typerend voor de geest van het kapitaal om hier niet enige uittreksels te geven.
La farsa entera caracteriza demasiado bien el espíritu del capital como para que no ofrezcamos aquí algunos extractos.

De Cimonega subgroep is typerend voor de Dolomieten, met de Sass de Mura als hoogste top(2550 m).
El subgrupo de Cimonega posee una impronta típicamente Dolomítica, y su cima más alta es el Sass de Mura(2.550 m).

Deze foto is typerend voor de huidige en toekomstige staat van onze oceanen.”.
Esta foto es una alegoría del estado actual y futuro de nuestros océanos.

De heterotrofe voeding is typerend voor levende wezens die zich voeden met andere levende wezens
La nutrición heterótrofa es propia de seres vivos que se alimentan de otros seres vivos

De Puente de las Bolas is typerend voor de bouwstijl van de zestiende-eeuwse Spaanse, zei stijl Juan de Herrera
El Puente de las Bolas es típico del estilo arquitectónico del siglo XVI español,

In deze samenvatting toespraken is typerend voor de luidspreker aan de vragen van de vloer te beantwoorden,
En estos resumen discursos es típico para el altavoz para responder a las preguntas formuladas por el suelo,

De switch van klassiek donkerblauw naar energiek lichtblauw is typerend voor de progressieve geest van deze club: een club die
La mezcla del clásico azul marino y el azul eléctrico es típica del espíritu inconformista del club,

En dat is typerend, als in de VS alleen een recept nodig was om compensatie van de verzekeringsmaatschappij voor het bestede geld te eisen,
Y eso es típico, si en los Estados Unidos se necesitaba una receta únicamente para exigir una compensación de la compañía de seguros por el dinero gastado,

Deze uitspraak is typerend voor wat sociale wetenschappers noemen"bootlegger
Esta afirmación es típica de lo que los científicos sociales llaman"contrabandista

Het geval van de SADC(Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika) en de COMESA(Gemeenschappelijke Markt van Oostelijk en Zuidelijk Afrika) is typerend en staat in het teken van:'verdeel en heers'.
Son típicos los casos de la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional(SADC) y el Mercado Común para África Oriental y Meridional(COMESA). Divide y vencerás.

Hierboven kan je zien beginnen we de lay-out van het ontwerp hebben we ongeveer 10 cm teelaarde voordat we klei dit is typerend voor de meeste van onze site.
Más arriba, Usted puede ver que estamos empezando a diseñar el diseño que tenemos unos 10 cm de la superficie del suelo antes de golpear la arcilla esto es típico para la mayoría de nuestro sitio.

De beschuldiging aan AM General is typerend voor handelsmerken en auteursrechten,
La acusación formulada a AM General es típica cuando se trata de marcas comerciales

berekend door de Graduate School, is typerend voor een succesvolle aanvrager.
según lo calculado por la Escuela de Posgrado, es típico de un solicitante exitoso.

Buitengewone intelligentie en mobiliteit is typerend voor deze viervoeters, niet alleen op het scherm in het beeld van Milo,
La inteligencia y la movilidad extraordinarias son típicas de estos amigos de cuatro patas, no solo en

Het ontwerp van het aquaduct is typerend voor de periode van zijn bouw(19e eeuw),
El diseño del acueducto es típico del período de su construcción(siglo XIX),

het probleem ligt in de afwezigheid van het buscontact en sluit het apparaat(dit is typerend voor het probleem voor de meeste oude binnenlandse verkooppunten waarvan het ontwerp niet geschikt de veren).
el enchufe del aparato(esto es típico del problema para la mayoría de los antiguos puntos de venta domésticos en el diseño de los cuales no puede acomodar los muelles).

vrouwen in een land waar de gebruiken soms aan barbarij grenzen, is typerend voor de zalige onwetendheid van de europafielen die zich altijd liever met het buitenland bezighouden in plaats van problemen op het eigen continent aan te pakken.
la igualdad de sexos en un país donde las tradiciones a veces rozan la barbarie es propio de la feliz ignorancia de los europeístas que todavía prefieren verse involucrados en asuntos internacionales antes de enfrentarse a los problemas de Europa.

Deze afwijzing is typerend voor de inconsistentie van zowel het Parlement
Este rechazo es típico de la incoherencia del Parlamento

Het reliëf van Sint Eustatius is typerend voor de eilanden van de regio- het is gebaseerd op een oude uitgedoofde vulkaan,
El relieve de San Eustaquio es típico de las islas de la región; se basa en un antiguo volcán extinto,