TYPEREN - vertaling in Spaans

• caracterizan
• tipifican
• típicos
• tipificar
• caracteriza
• tipar

Voorbeelden van het gebruik van Typeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet de Schriften typeren omdat ik niet genoeg opleiding heb om het met woorden en dergelijke tot uitdrukking te brengen.
Yo tengo que tipificar las Escrituras porque no tengo la suficiente educación para presentar palabras y cosas así.

de stijl van Sun, Yang of Chen typeren.
piensas en los movimientos que caracterizan al estilo Sun, Yang o Chen.

Macro-economische stabiliteit met relatief trage economische groei typeren de Marokkaanse economie over de voorbije jaren.
La estabilidad macroeconómica, junto con el crecimiento económico relativamente bajo, caracteriza la economía de Marruecos desde el 2000 al 2005.

Hoewel inkomen de meest gewenste inkomsten kan typeren of eraan gewend zijn,
Mientras que el ingreso puede tipificar las ganancias que la mayoría busca o está acostumbrado,

Openheid, kwetsbaarheid, kracht en beweging typeren het werk van kunstenares Elise Coenen.
La apertura, la vulnerabilidad, la fuerza y el movimiento caracterizan la obra del artista Elise Coenen.

Typeren de markt die IP leiden die op onze Conferentie van Verstralers wordt voorgesteld.
Tipificar el IP líder en el mercado presentan en nuestra Conferencia de las luces brillantes.

langdurig einde van de stap, typeren deze rode Crianza-steen.
con un final de paso aromático y prolongado caracterizan a este Piedra Roja Crianza.

Zelfs vanmorgen bij het typeren van de maagden, precies op de tijd
Aun esta mañana, al tipificar las vírgenes, la misma hora en

gebruiksgemak die Thule typeren.
facilidad de uso que caracterizan a Thule.

Hoewel inkomen de meest gewenste inkomsten kan typeren of eraan gewend zijn,
Mientras que los ingresos pueden tipificar las ganancias que más buscan o están acostumbrados,

Aan veel van de huidige penalistas nota komen typeren opzettelijke overdracht van HIV als poging tot moord
Es importante señalar que muchos de los actuales Penalistas vienen caracterizando transmisión deliberada del VIH

Ik zou dat alleen typeren als een bescheiden hoeveelheid overlap,
Simplemente lo caracterizaría como una modesta cantidad de superposición,

Wacht totdat we die Efeze gemeente krijgen en het typeren met die van Laodicéa, en kijk dan naar wat daartussen gebeurde.
Esperen hasta que lleguemos a la iglesia de Efeso y lo tipifiquemos con Laodicea, y fíjense en lo que aconteció entre ellas.

Met dit model, BMW toegetreden tot de enige concurrent in een klasse die we kunnen typeren als een sport-avonturier, de “Dukati Multistrada 1200”.
Con este modelo, BMW se unió al único competidor en una clase que podríamos caracterizar como un deporte-aventurero, el“Dukati Multistrada 1200”.

meestal typeren als een “trouwe huisvrouw,“” verantwoordelijke jonge moeder“, of” de gestage vrouw.”.
generalmente encasillada como una“ama de casa leal”, una“joven madre responsable” o una“mujer firme”.

En hij gaat de ervaringen typeren om ze te tonen wat had plaats gevonden,
Y él entra en su… para tipificar las experiencias y mostrarles lo que estaba sucediendo;

het massaal inzetten van chemische onkruidverdelgers typeren dit systeem, dat door enkele multinationals wordt gedomineerd.
el uso masivo de pesticidas químicos son característicos de este sistema, controlado por algunas corporaciones mundiales.

een wederzijds respect wordt een vriendschap en een gevoel voor ‘fair play' ontwikkeld die rugby typeren.
el respeto mutuo se forja una fraternidad y sentido de juego limpio que define al Rugby como el Juego que es.

Het is niet duidelijk waarom onze chauffeurs de Suzuki Grand Vitara typeren als een cross-over, waarbij de installatie van schijven met een grotere diameter
No está claro por qué nuestros conductores caracterizan el Suzuki Grand Vitara como un crossover, evitando la instalación de discos de mayor diámetro

Het typeren en antigenisch en genomisch karakteriseren van de ziekteverwekkers,
Tipar y hacer la caracterización antigénica