CARACTERIZAR - vertaling in Nederlands

• karakteriseren
• kenmerken
• karakterisering
• worden gekenmerkt
• te kenschetsen
• kenmerkt
• gekarakteriseerd
• karakteriseer
• worden getypeerd

Voorbeelden van het gebruik van Caracterizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El asistente permite dividir la contraseña en varias partes y caracterizar cada una como conocida o desconocida.
Met de wizard kan het wachtwoord in verschillende onderdelen worden opgesplitst, en kan elk gedeelte worden gekenmerkt als gekend of onbekend.

La cuarta idea es que la nueva asociación se tiene que caracterizar por la apropiación de la cooperación por parte de la población,
De vierde idee is dat het nieuwe partnerschap zich kenmerkt door een toe-eigening van de samenwerking door het volk hetgeen transparantie

Por último, el Autistán también corresponde a la noción de«Nación de autismo», caracterizar una categoría de personas cerca de su nacimiento.
Tot slot de Autistan ook komt overeen met het begrip"Autisme nation", karakterisering van een categorie van mensen sluiten via hun geboorte.

procesamiento de datos automatizado, cuando se puedan caracterizar como personalización en virtud del perfil.
basis van automatische gegevensverwerking, voor zover deze als profilering kunnen worden gekenmerkt.

A pesar de no caracterizar una enfermedad maligna, la endometriosis se comporta de modo parecido,
Hoewel het geen maligne ziekte kenmerkt, gedraagt endometriose zich echter op dezelfde manier,

se puede caracterizar como un agonista/ antagonista mixto.
kan zo als gemengde agonist/antagonist worden gekenmerkt.

por ejemplo, se utiliza para inspeccionar y caracterizar la corrosión de tuberías,
gasindustrie wordt het bijvoorbeeld gebruikt voor de inspectie en karakterisering van corrosie in leidingen,

delicadeza emocional que suele caracterizar a esta inolvidable escritora.
emotionele delicatesse die deze onvergetelijke schrijver kenmerkt.

el 15 por ciento de todos los jugadores muestran signos que podrían caracterizarse como adicción.
6 tot 15 procent van alle gamers tekenen laten die als verslaving kunnen worden gekenmerkt.

Aunque se han realizado cientos de estudios adicionales en las décadas intermedias, el desacuerdo aún reina sobre cómo caracterizar adecuadamente los conceptos mentales de los chimpancés.
Hoewel er in de tussenliggende decennia honderden aanvullende onderzoeken zijn uitgevoerd, meningsverschil heerst nog steeds over hoe de mentale concepten van chimpansees goed kunnen worden gekenmerkt.

Los Materiales que no se pueden determinar con el IR se pueden caracterizar con Raman, y vice versa.
De Materialen die niet met IRL kunnen worden geïdentificeerd kunnen met Raman worden gekenmerkt, en vice versa.

hechos que se pueden caracterizar como"especiales".
feiten die als ‘bijzonder' kunnen worden gekenmerkt.

la estructura de cada proteína se deben caracterizar para determinar lo que lo hace.
structuur van elke proteïne moeten worden gekenmerkt om te bepalen wat het doet.

Las reacciones se pueden caracterizar cuantitativo o semiquantitativo, dando por resultado la evaluación posible de la eficiencia de la reacción por MALDI.
De reacties kunnen kwantitatief of semi-kwantitatief, resulterend in de mogelijke evaluatie van reactieefficiency door MALDI worden gekenmerkt.

Debido a la falta de automatización en el sistema de análisis, la tasa de adquisición de datos es lenta que limita el área de la muestra que se pueden caracterizar.
Vanwege een gebrek aan automatisering in het analysesysteem de snelheid van gegevensverwerving traag die het gebied van het specimen kunnen worden gekenmerkt beperkt.

La recesión se suele caracterizar por una reducción de casi todas las variables económicas como son.
De recessie was over het algemeen gekenmerkt door een vermindering van bijna alle economische variabelen zoals.

Se suele caracterizar por una reducción de casi todas las variables económicas como son.
De recessie was over het algemeen gekenmerkt door een vermindering van bijna alle economische variabelen zoals.

Proteomics y el metabolomics implican el caracterizar de las estructuras bidimensionales y tridimensionales de las moléculas del objetivo y de la identificación de redes o de caminos interconectados.
Proteomics en metabolomics impliceren het kenmerken van de tweedimensionale en driedimensionele structuren van de doelmolecules en de identificatie van onderling verbonden netwerken of wegen.

Se puede caracterizar por una resistencia a la picadura equivalente PREN=% Cr + 3.3(% Mo) +16(% N).
Het kan worden gekenmerkt door putweerstandequivalent PREN=% Cr+ 3.3(% Mo) +16(% N).

Y, se ha convertido en rápidamente nuestro instrumento de la opción para las partículas alargadas y no-esféricas caracterizar donde las aplicaciones permiten.”.
En, het is snel ons instrument van keus voor het kenmerken van verlengde en niet sferische deeltjes geworden waar de toepassingen.“ toestaan.