ES PROPIO - vertaling in Nederlands

• eigen is
• typisch is
• is kenmerkend
• zijn eigen
• het kenmerkende

Voorbeelden van het gebruik van Es propio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es propio del privilegio y de toda posición
Het kenmerkende van het voorrecht en van elke bevoorrechte stand is,

Estoy abierto a otras influencias, es propio a África y a los africanos', dice.
Ik sta open voor andere invloeden en dat is eigen aan Afrika en de Afrikanen', zegt hij.

Este comportamiento es propio de las Imágenes vivas de DVD,
Dit gedrag is eigen aan een live DVD image

Es propio del privilegio y de toda posición
Het kenmerkende van het voorrecht en van elke bevoorrechte stand is,

Pero todo el mundo parece encontrarse en un estado de agitación, que es propio de los preparativos de una fiesta al aire libre en Inglaterra, creo.
Maar iedereen lijkt in een staat van agitatie, wat, geloof ik, kenmerkend is bij de voorbereidingen van een feest in Engeland.

Trabajar- repito, en mil modos- es propio de la persona humana.
Werken- ik herhaal, in duizend vormen- is eigen aan de menselijke persoon.

Trabajar- repito, en muchas formas- es propio de la persona humana.
Werken- en ik herhaal, in vele vormen- is eigen aan de menselijke persoon.

Recuerda que todo lo que encuentras en nuestra web es propio y exclusivo, creado por nosotros para ti.
Vergeet niet dat alles wat u op onze website is eigen unieke, gemaakt door ons voor u.

En todas ellas habrá un espacio interior compartido que es propio de cada relación.
In alle vriendschappen zal er een gedeelde binnenruimte zijn, die kenmerkend is voor elke relatie.

Las perspectivas de la formación humana integral sobrepasan, ciertamente, lo que es propio de vuestra Organización.
De perspectieven van de totale menselijke vorming gaan zeker verder dan die welke eigen zijn aan uw organisatie.

Este concepto de residencia es propio de la función pública comunitaria
Dit begrip woonplaats is kenmerkend voor de communautaire openbare dienst

Es propio de la religión ser practicada en comunidad
Het is eigen aan een geloof dat je dit belijdt in een gemeenschap

Porque también es propio de los gnósticos creer
Het is kenmerkend voor gnostici te geloven

Es propio de las Montañas Cíclopes en la costa septentrional de la provincia de Papúa en Indonesia.
Het is kenmerkend voor de Cyclops Mountains in de noordelijke kust van de provincie Papoea in Indonesië.

lo que no es propio de ella, y llamé, y…
wat niet haar gewoonte is, ik belde, en…

Corolario II: Es propio de la naturaleza de la razón percibir las cosas bajo un cierto aspecto de eternidad.
Corollarium 2: het is eigen aan de natuur van de rede om de zaken te kennen onder een aspect van eeuwigheid.

Corolario II: Es propio de la naturaleza de la razón percibir las cosas desde una cierta perspectiva de eternidad.
Corollarium 2: het is eigen aan de natuur van de rede om de zaken te kennen onder een aspect van eeuwigheid.

Es propio de los hijos de Dios pedir perdón,
Het is eigen aan de kinderen van God om vergeving te vragen,

Luego es propio de la naturaleza de la razón contemplar las cosas bajo esta especie de eternidad.
Bijgevolg is het eigen aan de natuur van de rede om de zaken onder dat aspect van eeuwigheid te beschouwen.

Es propio de una mente educada de poder entretener un pensamiento sin aceptarlo.
Het is het kenmerk van een ontwikkelde geest om een gedachte te kunnen onderhouden zonder die te accepteren.