TYPISCH IS - vertaling in Spaans

• es típico
• es propio
• es típicamente
• es característico
• suele ser
• es común
• es típica
• suele estar

Voorbeelden van het gebruik van Typisch is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vooral typisch is het uiterlijk van dergelijke pijn,
Especialmente típico es la aparición de tal dolor,

Typisch is ook de aanwezigheid van zegge(Carex)
Típico es también la aparición de Carex

centrale kracht leden die typisch is staal.
elementos de resistencia central que típicamente es de acero.

ziet u dat zijn douane typisch is voor Aziatische landen.
verás que sus costumbres son propias de los paises asiáticos.

ziet u dat zijn douane typisch is voor Aziatische landen.
verás que sus costumbres son propias de los paises asiáticos.

De thee wordt bereid door een ayahuasquero, die typisch is opgeleid in de traditionele manieren om de thee te bereiden.
El té lo prepara un ayahuasquero, que normalmente está entrenado en las formas tradicionales de preparar el té.

Meer typisch is de” farmacia di torno” concept,
Más típico es la” farmacia di torno concepto”,

Dit is een biologische reactie die typisch is voor mensen en je kunt het verwelkomen in een moment van lijden.
Esta es una respuesta biológica propia de los seres humanos y puedes acogerla en un momento de sufrimiento.

Onthoud dat deze gegevens zijn gebaseerd op gemiddelden en wat typisch is voor elke hondensoort.
Ten en cuenta que dichos rangos están basados en promedios y en lo que es normal para cada raza que mencionan.

We gebruiken het om te laten zien hoe sterk het effect van VeloSSD caching op een HDD typisch is.
Lo utilizamos para mostrar lo fuerte que el efecto del almacenamiento en caché VeloSSD en un disco duro normalmente es.

Al deze symptomen worden veroorzaakt door overmatige endocriene activiteit ontwikkelen van een overmaat hormonen, die typisch is voor de diagnose van"Ray.".
Todos estos síntomas son causados por la actividad endocrina excesiva con la producción de cantidades excesivas de hormonas, que es característica del diagnóstico de"hipertiroidismo".

Ze lagen ook aan de basis van de fruitteelt die tot op de dag van vandaag typisch is voor het idyllische dorpje Lofthus.
Esos mismos monjes sentaron las bases para la producción de fruta que, aún a día de hoy, caracteriza a la idílica aldea de Lofthus.

Slechts ongeveer 8% van het gevonden barnsteen is vanaf het begin transparant(typisch is cognac- amberkleur).
Solo el 8% del ámbar que se encuentra es originalmente transparente(lo habitual es el ámbar color coñac).

Jurken zoals deze werden vooral gedragen tijdens de Italiaanse Renaissance, typisch is het prachtige elegante pofmodel van de mouwen.
Vestidos como este se usaron principalmente durante el Renacimiento italiano, lo típico es el hermoso modelo elegante de las mangas.

Dit gedrag, die typisch is voor zoogdieren die gebruik likken
Este comportamiento, que es típico de los mamíferos que utilizan lamiendo

Sieraden en accessoires- is de makkelijkste manier om de stijl unieke smaak, die typisch is in dit seizoen stylisten speciale opwinding rond de accessoires,
Joyería y accesorios- es la forma más fácil de hacer que el sabor único de estilo, lo cual es típico en esta temporada estilistas predicen emoción especial alrededor de los accesorios,

niet echte magie, die typisch is voor een generatie waarvan fantasie is beperkt tot de esthetische voorschriften van MTV,
no verdadera magia, lo cual es propio de una generación cuya imaginación se limita a los preceptos estéticos de MTV, Internet

Wat typisch is, over het algemeen wordt aangenomen dat vrouwen meer kans hebben om te veranderen met hun buren,
Lo que es característico, en general, se cree que las esposas tienen más probabilidades de cambiar con sus vecinos,

maar als dat niet typisch is voor uw rijstijl, krijgt u een beter gebruik van brandstof via de milde hybride
pero si eso no es típico de su estilo de conducción, usted recibirá una mejor utilización del combustible

deugdzaam melismata mee, die typisch is voor de Spaanse muziek van zijn tijd.
con melismas virtuosos, lo cual es propio de la música española de su tiempo.