EIGEN IS - vertaling in Spaans

• es propio
• es peculiar
• es inherente
• es propia

Voorbeelden van het gebruik van Eigen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder de voordelen van het bereiden van voedsel op uw eigen is dat je begrijpt precies gewoon wat je te nemen in,
Entre las ventajas de cocinar en su propio es que se entiende precisamente simplemente lo que están consumiendo,

Onder de voordelen van het koken op uw eigen is dat je herkent precies wat je net zo goed eten
Entre las ventajas de cocinar en su propio es que se entiende precisamente exactamente lo que usted está tomando

Een van de voordelen van het koken op uw eigen is dat je begrijpt specifiek precies wat je eet
Entre las ventajas de cocinar en su propio es que se entiende precisamente simplemente lo que están consumiendo

Onder de voordelen van het koken op uw eigen is dat je begrijpt precies wat u neemt in en ook de hoeveelheid calorieën je verbruikt.
Entre las ventajas de cocinar en su propio es que se reconoce precisamente exactamente lo que usted está tomando y también la cantidad de calorías que se consumen.

Onder de voordelen van het koken op uw eigen is dat u precies alleen maar wat u consumeren en de hoeveelheid calorieën
Entre las ventajas de cocinar en su propio es que se entiende específicamente simplemente exactamente lo que usted está tomando

Bestellen van een aangepaste portret van uw huisdier/huisdieren, of uw eigen is mogelijk.
Ordenar un retrato personalizado de tus mascotas/animales de compañía, o tu propia es posible.

Maar, alles wat nodig is voor een bedrijf om af te drukken hun eigen is de juiste apparatuur.
Pero, todo lo que se necesita para que una empresa imprimir sus propios es el equipo adecuado.

Wij weten allen dat het eigen is aan compromissen dat op meerdere gebieden oplossingen worden bereikt die niet voor alle betrokkenen volledige en bevredigende oplossingen zijn..
Como todos sabemos, un compromiso incluye, por su propia naturaleza, soluciones en algunos ámbitos que no son perfectas ni satisfactorias para todas las partes implicadas.

Het heeft een uitstraling die geheel eigen is en brengt grootheid en glamour om uw blik.
Tiene una mirada que es todo y trae su propia grandeza y glamour a tu look.

Tenslotte, heeft hij- wat hem eigen is en hem alleen- de geest en een niveau van geestelijk leven.
En fin, aquello que le es propio es el grado de vida espiritual, el espíritu.

ook de bijzondere waardigheid die aan het kind eigen is.
ahora le correspondía y la particular dignidad que le es propia.

De uitdaging waar het om draait is werkelijk alles uit jezelf te halen in een omgeving die je niet eigen is.
El desafío es realmente ser todo lo que ustedes pueden ser en un ambiente que no es el propio.

waardoor een natuurlijk concurrentiegevoel, dat vele mensen eigen is, de ruimte krijgt om tot ontwikkeling te komen.
un entorno empresarial sin complicaciones, que les permite desarrollar la competitividad natural que mucha gente posee.

Dat klopt, geen dieet plan op eigen is zeer effectief voor blijvend gewichtsverlies.
Ése correcto, ningún plan de la dieta en sus el propios es muy eficaz para la pérdida permanente del peso.

het is nu een groot risico voor Blockchain-platforms en de Crypto-economie die eigen is aan Blockchain-netwerken.
riesgo para las plataformas Blockchain y la economía Crypto, que es nativa de las redes Blockchain.

In deze gevallen komt dat teken van eenheid van het priesterschap en van de Kerk, dat eigen is aan elke concelebratie, nog duidelijker tot uitdrukking.
En estos casos, el signo de la unidad del sacerdocio y de la Iglesia, que es característico de toda concelebración, se manifiesta de una manera más evidente.

Elke geestelijke productie evolueert volgens een interne dialectiek die eigen is aan haar geschiedenis.
Toda producción espiritual evoluciona de acuerdo con una dialéctica interna que le es propia a su historia.

de individuele basisvergoedingen een verworven recht vormen dat eigen is aan de status van ambtenaar.
las retribuciones personales básicas constituyen un derecho adquirido inherente a la condición de funcionario.

de voorkeur wat eigen is;
ser preferido a lo que es privado;

de bescherming kan genieten die eigen is aan elke deponering via Copyright Be.
beneficiarse de la protección inherente por cada depósito Copyright Be.