ES INHERENTE - vertaling in Nederlands

• inherent is
• eigen is
• het is inherent
• is onlosmakelijk verbonden
• onafscheidelijk verbonden is
• is intrinsiek

Voorbeelden van het gebruik van Es inherente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El deseo de libertad es inherente no sólo los terrícolas, y por lo tanto es el momento de buscar una salida.
Het verlangen naar vrijheid is inherent niet alleen aardbewoners, en daarom is het tijd om een uitweg te zoeken uit.

El riesgo es inherente a todos los proyectos, programas
Risico is eigen aan alle projecten, programma's

Cada monstruo Universal Monsters juego en línea es inherente al sistema de la habilidad personal(ofensiva
Elk monster Universal Monsters online spel heeft zijn eigen set van vaardigheden(offensieve en defensieve),

Esta semivida larga es inherente con los péptidos que han sido modificados por el reemplazo del l natural aminoácidos para la thed-configuración.
Deze lange halveringstijd is inherent met peptides die door vervanging van natuurlijk- het voorkomen l aminozuren voor thed-configuratie zijn gewijzigd.

Un alma no necesita un cuerpo para la vida misma, ya que es inherente a la esencia de cada alma.
Een ziel heeft geen lichaam nodig voor het leven zelf, want dat is inherent aan de essentie van elke ziel.

calibración para lograr un rendimiento específico: la precisión es inherente a la tecnología.
kalibratie om bepaalde prestatienauwkeurigheden te bereiken die inherent zijn aan de technologie.

el espíritu existencial es inherente a la infinidad de la Segunda Fuente y Centro.
existentiële geest is inherent in de oneindigheid van de Tweede Bron en Centrum.

amplitud) es inherente a la mayoría de la gente.
amplitude) is inherent aan de meeste mensen.

Se trata de algo normal en todas las pantallas LCD y OLED de todos los fabricantes, que es inherente a la tecnología.
Dit is een normaal verschijnsel bij LCD/OLED-schermen van alle fabrikanten en is eigen aan de technologie.

las personas deben ser obligadas a elegir es inherente al neoliberalismo.
mensen gedwongen moeten worden om te kiezen onlosmakelijk verbonden is met het neoliberalisme.

Y dado que este fluido no es inherente, el efecto de la inhibición no lo será..
En omdat deze vloeistof niet inherent is, zal het effect van remming niet zijn..

Es inherente a la capacidad de tomar notas de confort interior
Het is inherent vermogen om het interieur noten van comfort

Pero el poder para brotar es inherente, y solo la muerte pone fin a la misma.
Maar de macht om opspringen inherent is, en alleen de dood maakt een einde aan het.

Respuesta: La idea de que el poder es inherente a la oración es muy popular.
Antwoord: Het idee dat kracht inherent is aan gebeden is heel populair.

la capacidad de hacer el gremio- es inherente y otros complejos de juego Demon Slayer en línea.
de mogelijkheid om de gilde te doen- het is inherent en andere ingewikkelde gameplay Demon Slayer online.

Aunque esta situación es inherente a la subsidiariedad, la simplificación
Dit laatste is een gevolg van de subsidiariteit, maar vereenvoudiging

se ha dicho, es inherente en la Mónada, es todopoderosa en el plano Arûpa o sin forma.
gezegd aan de monade inherent is, is zij almachtig op het arupa- of vormloze gebied.

No se puede evitar la formación del lactato porque es inherente a la rápida producción de grandes cantidades de energía.
De productie van lactaat is niet te voorkomen omdat dit inherent is aan de snelle productie van grote hoeveelheden energie.

Es cierto que la idea de conquista es inherente al alma del Islam.
Het is waar dat het idee van verovering inherent is aan de ziel van de islam.

El mundo de las abstracciones científicas no es revelado; es inherente al mundo real,
De wereld van de wetenschappelijke abstracties is niet geopenbaard, zij is onafscheidelijk van de werkelijke wereld,