INHERENTE - vertaling in Nederlands

• inherent
• eigen
• aangeboren
• intrinsiek
• de inherente
• verbonden
• inherent is
• inherente
• intrinsieke

Voorbeelden van het gebruik van Inherente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Número es inherente y automática.
is intrinsiek en automatisch.

Esta dote química diferencial claramente influye en la imaginación inherente y la receptividad espiritual.
De inherente verbeeldingskracht en de geestelijke ontvankelijkheid worden duidelijk beïnvloed door deze uiteenlopende chemische eigenschappen.

Riesgos asumidos: Riesgo inherente a la gestión discrecional,
Gelopen risico's: Risico verbonden aan het discretionair beheer,

Este impulso extraño e inherente en el ser humano es su espiritualidad.
Deze vreemde en aangeboren drang in de mens is zijn spiritualiteit[geestelijke levenshouding].”.

Lo que es interesante en la que usted no encontrará la sangre y la violencia inherente a la mayoría de los rebeldes samurai.
Wat interessant is in het u niet zal bloed en geweld inherent is aan de meeste samurai rebellen vinden.

La tecnología sensALIGN Series se basa en la tecnología de láser único, inherente a PRUFTECHNIK, que proporciona unos resultados de medición muy precisos, así como un montaje y medición in situ muy sencillos.
De technologie van de sensALIGN serie is gebaseerd op de inherente PRUFTECHNIK enkelvoudige lasertechnologie die zeer nauwkeurige meetresultaten garandeert.

Esta Luna Nueva nutre nuestra sabiduría corporal inherente que simplemente conoce la verdad más allá de explicaciones,
Deze nieuwe maan voedt onze aangeboren lichamelijke wijsheid die de waarheid eenvoudig kent naast verklaringen,

El Conocimiento representa tu habilidad innata e inherente para reconocer la verdad,
Kennis vertegenwoordigd jouw aangeboren en intrinsieke vermogen de waarheid te herkennen,

Foto Precisión- La capacidad inherente de un arma de fuego para disparar siempre al mismo punto de impacto.
Photo Accuracy- De inherente vermogen van een vuurwapen om consequent te schieten naar de zelfde trefpunt.

No existe una cualidad inherente humana, de sospecha
De mens bezit geen aangeboren eigenschap zoals wantrouwen

No tiene un valor inherente hasta que corres un sistema operativo en una máquina virtual.
Het heeft geen intrinsieke waarde totdat je een besturingssysteem draait in een virtuele machine.”.

evitando el min inherente.
het vermijden van de inherente min.

debilidad inherente del tejido conjuntivo
waaronder leeftijd, aangeboren zwakte van het bindweefsel

Los biólogos moleculares y evolucionistas están ahora comenzando a reconocer esta realidad inherente del cromosoma 23.
Moleculaire en evolutionaire biologen beginnen nu pas deze intrinsieke werkelijkheid van de 23e chromosoom te(h)erkennen.

Sólo creo que era inherente a Griselda Blanco.
ik denk dat geweld aangeboren was bij Griselda.

también refleja el diseño inherente Rado.
weerspiegelt ook de inherente Rado ontwerp.

Sin embargo, a pesar de su inherente a la auto-limpieza de las habilidades,
Echter, ondanks hun intrinsieke vermogen tot zelfreiniging,

Y los que así enseñaban creían que el Mesías vendría para redimir al hombre de esta inherente naturaleza malvada.
En zij die dit leerden geloofden dat de Messias zou komen om de mens van die aangeboren slechte natuur te verlossen.

El Conocimiento representa tu habilidad innata e inherente para reconocer la verdad,
Kennis vertegenwoordigd jouw aangeboren en intrinsieke vermogen de waarheid te herkennen,

tienen un valor inherente como, por ejemplo, los diamantes.
vooral wanneer ze intrinsieke waarde bevatten zoals diamanten.