INHERENT - vertaling in Spaans

• inherente
• inherentemente
• intrínsecamente
• intrínseco
• intrínseca
• consustanciales
• inherentes
• intrínsecos
• intrínsecas
• consustancial

Voorbeelden van het gebruik van Inherent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is inherent aan bezetting.
Es algo inherente a una ocupación.

Mogelijk omdat het risico inherent is aan het artistieke proces.
Porque el riesgo creo que es algo inherente al arte.

Dit is inherent aan het festival.
Es algo inherente al Festival.

Een grote financiële ineenstorting is inherent aan de hele toestand.
Un colapso financiero de grandes proporciones está implícito en la situación.

Forex Tips for Trading Forex trading is inherent riskant, maar alleen risicovolle ondernemingen helpen u om winst te maken. Beginnershandelaren mogen.
Consejos de Forex para negociar Las operaciones de cambio son inherentemente riesgosas, pero solo las empresas riesgosas lo ayudan a obtener ganancias. Los comerciantes principiantes pueden.

Dit is inherent gevaarlijk omdat deze exchanges volledige controle hebben over de private keys van hun deposito-adressen.
Esto es intrínsecamente peligroso porque dichos exchanges tienen un control total sobre las claves privadas de sus direcciones de depósito.

Dit zijn alle stadia van ontwikkeling in liefde en niet inherent verkeerd, maar het kunnen onvolwassen uitdrukkingen van liefde zijn.
Estas son todas las etapas de desarrollo en el amor y no inherentemente incorrectas, pero pueden ser expresiones inmaduras de amor.

De dynamiek van overheersing, die inherent is aan werken, heeft op den duur de neiging om ingewikkeld te worden.
La dinámica de la dominación que le es intrínseca tiende a complicarse con el tiempo.

Dus hoewel intelligente individuen niet inherent meer coöperatief zijn,
Entonces, aunque las personas inteligentes no son intrínsecamente más cooperativas,

Zo werkt de duurzame ondernemer inherent in een innovatieve ruimte,
Por lo tanto, el empresario sostenible está trabajando inherentemente en un espacio innovador,

Het aannemen van verantwoordelijkheden is inherent aan het aanbieden van diensten
La asunción de responsabilidades es intrínseca a la prestación de servicios

paradoxen van de religie zijn inherent aan het feit dat de werkelijkheden van de religie het verstandelijke bevattingsvermogen van stervelingen volstrekt te boven gaan.
paradojas de la religión son consustanciales al hecho de que las realidades de la religión sobrepasan por completo la capacidad de comprensión intelectual de los mortales.

multi-drager inherent heeft de bestand tegen tijdvertraging
el multi-portador intrínsecamente resistente a de retraso de tiempo

Persoonlijkheid is inherent creatief, maar functioneert alleen zodanig in het innerlijk leven van de individuele mens.
La personalidad del hombre es inherentemente creadora, pero funciona así tan sólo en la vida interior del individuo.

herformulering zijn inherent aan de intellectuele schepping
la reformulación son inherentes a la creación intelectual

Persoonlijkheid is inherent creatief, maar functioneert alleen zodanig in het innerlijk leven van de individuele mens.
La personalidad es intrínsecamente creativa, pero sólo funciona de esta manera en la vida interior del individuo.

A: Het dragen van luiers zou iemand inherent niet incontinenter maken dan het dragen van
R: El uso de pañales inherentemente haría que alguien no sea más incontinente

In deze paper onderzoeken we de inherent complexiteit van beveiligingsproducten van ondernemingsklasse
En este artículo analizaremos la complejidad intrínseca de los productos de seguridad para grandes empresas

De persoonlijkheidsaspecten van een triniteit zijn inherent aan de individuele leden,
Los aspectos personales de una trinidad son intrínsecos a sus miembros individuales,

Dergelijke eigenschappen zijn echter alleen inherent aan een donkere, rijke flavonol- antioxidanten van cacaobonen, bittere chocolade.
Sin embargo, tales propiedades son inherentes solo a un flavonol oscuro y rico: antioxidantes de granos de cacao, chocolate amargo.