Voorbeelden van het gebruik van Implícito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
prácticamente ninguna discrepancia entre su significado literal y su significado implícito.
lezen die minimale of geen discrepantie bevatten tussen de letterlijke en geïmpliceerde betekenis.El basis swap del dólar(diferencia entre el tipo del dólar implícito en el swap euros/dólares y el LIBOR USD) descendió después rápidamente.
De US-dollar-swapbasis(het verschil tussen de US-dollarkoers geïmpliceerd in de EUR/USD-swap en USD Libor) daalde daarna snel.El objetivo implícito de estas fases intermedias consiste en poner fin a los períodos transitorios, y cuanto antes, mejor.
Het onuitgesproken doel van deze opdeling is de beëindiging van de overgangsperioden, en wel hoe eerder hoe beter.Esto está implícito en la Sura 24:2
Dit wordt geïmpliceerd in soera 24:2llegar a algún tipo de… entendimiento implícito… de que en realidad no soy un ser humano.
ik zouden een regeling moeten hebben. Een soort… onuitgesproken overeenkomst dat ik niet echt 'n mens ben.expreso ni implícito, en el Software y el Servicio,
cambios mayores potenciales para la organización que están implícito en esos eventos;
mogelijke veranderingen voor de organisatie die worden geïmpliceerd door deze gebeurtenissen;lo que haremos hincapié, y luego aprovecharemos la oportunidad para expresar algo más que es implícito.
dan zullen we van de gelegenheid gebruik maken om iets anders duidelijk te maken wat onuitgesproken is.La Trinidad de Trinidades es la expresión final de todo lo que está implícito en las quince triunidades y triodidades asociadas.
De Triniteit der Triniteiten is de finale uitdrukking van hetgeen is geïmpliceerd in de vijftien drieënigheden en de geassocieerde trioditeiten.una elección está implícito en el sentido mismo de la existencia.
de keuze wordt geïmpliceerd door de betekenis van bestaan.Por favor sugiérame el mejor método que pueda ser implícito para recuperar datos de una partición formateada.
Suggereer me alsjeblieft de beste methode die kan worden geïmpliceerd herstellen gegevens van geformatteerde partitie.La Trinidad de Trinidades es la expresión final de todo lo que está implícito en las quince triunidades y en las correspondientes triodidades.
De Triniteit der Triniteiten is de finale uitdrukking van hetgeen is geïmpliceerd in de vijftien drieënigheden en de geassocieerde trioditeiten.Una autorización emitida por FRANCOIS TAPIEZO no constituirá, en ningún caso, un convenio implícito de afiliación y no se consagrará en ningún caso a título definitivo.
Een autorisatie gegeven door Eltaloca impliceert geen overeenkomst van affiliatie en zal in geen geval gegeven worden op een permanente basis.pero estos fuertemente implícito, más bien que declaró el control de Capone.
getuigen en grootboeken, maar deze impliceerden sterk de macht van Capone in plaats van het te verklaren.Con Thomas muerto, no había nadie que pudiera ya sea implícito o clara Henry Percy de cualquier implicación en la trama.
Met Thomas dood, was er niemand die kon of impliciete of helder Henry Percy van enige betrokkenheid bij de plot.Com, usted otorga a Air Canada su consentimiento implícito para utilizar su información a fin de responder a su solicitud.
Com aansluit geeft u Air Canada impliciet toestemming om uw gegevens te gebruiken om aan uw aanvraag te voldoen.Elon Musk. implícito, ser un término de"BS" catch-all.
Elon Musk impliciete, een"BS" verzamelnaam zijn.en las alas del implícito"Soy mejor que tú".
op de vleugels van het impliciete"Ik ben beter dan jij".tu permiso es implícito. _.
de service te voltooien, is uw toestemming voor dit gebruik impliciet.Un estereotipo implícito es un estereotipo suficientemente fuerte como para operar sin nuestro control consciente.
