Voorbeelden van het gebruik van Impliciete in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De inhoud op de site wordt verstrekt"as is" zonder enige uitdrukkelijke of impliciete garantie van welke aard ook.
Los contenidos difundidos en el sitio se suministran"tal cual", sin ningún tipo de garantía expresa o tácita.mini-moraliteitslessen en vergezeld van impliciete of expliciete waarschuwingen over ingrijpen in de genetica.
Hoewel cijfers over inkomsten en andere impliciete meetwaarden een redelijk idee kunnen geven van hoe u ervoor staat,
Aunque las cifras de ingresos y otros parámetros implícitos aporten un buen panorama de tu desempeño, es difícil comprender elElon Musk impliciete, een"BS" verzamelnaam zijn.
Impliciete garanties met betrekking tot commerciële geschiktheid,
geven geen expliciete of impliciete garanties daaromtrent.
no otorgamos garantía tácita o expresa al respecto.sociale wetenschappen worden onderworpen aan impliciete of expliciete vormen van gendercensuur.
ciencias sociales están sujetos a formas implícitas o explícitas de censura de género.Een recente studie toont aan dat impliciete of onbewuste vooroordelen zijn nu minstens zo sterk aan de overkant van de politieke partijen
Un estudio reciente muestra que los prejuicios implícitos o inconscientes son ahora por lo menos tan fuertes entre partidos políticosop de vleugels van het impliciete"Ik ben beter dan jij".
en las alas del implícito"Soy mejor que tú".De verbindingen kunnen volgens verschillende personeel impliciete douaneverzegeling, de verbinding van de goedereninspectie
Los sellos se pueden dividir según el sello de aduanas implicado diversos personales, el sello de la inspección de la materiaAlle uitdrukkelijke of impliciete garanties met betrekking tot de verkoopbaarheid, de geschiktheid voor bepaalde doeleinden of niet-overtreding van wetten zijn uitgesloten.
Quedan excluidas igualmente todas las garantías expresas o tácitas respecto a la comerciabilidad, la idoneidad para determinados fines o la no violación de Leyes.zonder expliciete of impliciete garantie van enigerlei aard.
sin ninguna garantía, expresa o tácita, de ninguna clase.klikt u op Weergave> Impliciete blanco pagina's weergeven.
haga clic en Ver> Mostrar vacías implícitas.Het ophalen van impliciete of expliciete traumatische herinneringen gaat meestal gepaard met hoge niveaus van stress.
La recuperación de recuerdos traumáticos implícitos o explícitos generalmente se asocia con altos niveles de estrés.vergeet het probleem niet const-ness voor de operand die voor lidfuncties de impliciete wordt this argument.
no olvides el problema const-ness para el operando que, para las funciones de miembro, se convierte en implícito this argumento.is er impliciete toestemming, die voor eenvoudige interactie, zoals inspectie
hay el consentimiento implicado, que es aplicable para las acciones recíprocas simples,alle andere sites wordt ongewijzigd beschikbaar gesteld, zonder enige uitdrukkelijke of impliciete garantie.
de cualquier otro sitio son facilitados"tal cual", sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o tácita.de coherentiemechanismen en de expliciete of impliciete betekenissignaten in alle bovengenoemde tekstsoorten beheren…[-].
los matices de significado explícitos o implícitos en todos los tipos de texto mencionados anteriormente…[-].Als de mantisse bijvoorbeeld 0011001 voorstelt, wordt het genormaliseerde getal 10011001 als gevolg van de impliciete voorloop-1.
Por ejemplo, si la mantisa representa 0011001, el número normalizado se convierte en 10011001 debido al uno inicial implícito.deze situatie onwetend en inactief te blijven is altijd geïnterpreteerd door twee van deze krachten als"impliciete toestemming.".
inactivos ante esta situación ha sido interpretada siempre por dos de estas fuerzas como"consentimiento implicado".
