IMPLICIETE - vertaling in Frans

• implicite
• tacite
• implicites
• tacites
• implicitement

Voorbeelden van het gebruik van Impliciete in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze plannen dienen ook de ontwikkeling van de overheidsschuld, impliciete en voorwaardelijke over heidsverplichtingen
Ces plans devraient aussi concerner les évolutions de la dette des administrations publiques, les engagements implicites et conditionnels de celles-ci

ik stel socratische vragen, en dat hun impliciete houding niet zoiets is van:
pose des questions socratiques», et que leur attitude implicite n'est pas:« Je pose la question

Omdat bepaalde rechtsgebieden de uitsluiting of beperking van impliciete garanties of de beperking van de toepasselijke wettelijke rechten van een consument niet toestaan,
Certaines juridictions ne permettant pas l'exclusion ou les limitations sur des garanties implicites ou les limitations sur les droits légaux applicables d'un utilisateur, une partie

in de vorige paragraaf, porselein lutong verleent geen enkele uitdrukkelijke of impliciete rechten of licenties onder alle patenten,
porcelaine lutong ne pas vous accorder toute condition expresse ou implicite des droits en vertu de licences

welke bedingen niet meer toepasselijk zullen zijn als gevolg van statutaire bepalingen of impliciete voorwaarden.
quelles clauses seront abrogées, par suite de dispositions impératives ou de conditions implicites.

geven wij geen expliciete of impliciete garantie met betrekking tot de juistheid daarvan
explicite ou implicite, ne sera donnée quant à leur exactitude

Overeenkomstig artikel 23 van de wet kan een beroep worden ingesteld bij de Commissie van beroep opgericht bij artikel 24 van de wet tegen de uitdrukkelijke of impliciete beslissingen bedoeld in de§§ 1 en 3 van dit artikel.
Conformément à l'article 23 de la loi, un recours peut être introduit auprès de la commission d'appel instituée par l'article 24 de la loi contre les décisions explicites ou implicites visées aux§§ 1er et 3 du présent article.

voor de detectie en weergave van de locatie-informatie van de mobiele telefoon van de gebruiker neemt geen enkele expliciete of impliciete garantie en/ of garantie aansprakelijkheid.
l'affichage de l'information du téléphone mobile de l'emplacement de l'utilisateur décline toute garantie expresse ou implicite et/ ou la responsabilité de la garantie.

Agidens doet hierbij expliciet of impliciet afstand van alle garanties in verband met deze informatie, software, producten en diensten, met inbegrip van impliciete garanties van verhandelbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel.
Par la présente, agidens renonce a toute garantie, expresse ou implicite, ayant trait a ces informations, logiciels, produits et services, y compris les garanties implicites de mercantabilité et d'adéquation à un objectif specifique.

is het meer impliciete en zal meer werk te nemen voor studenten om plagen uit de informatie.
il est plus implicite et prendra plus de travail pour que les élèves puissent se débarrasser de l'information.

Deze website geeft geen enkele uitdrukkelijke of impliciete garantie in verband met de Medische sectie, inclusief, maar niet beperkt tot, impliciete garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel.
Ce site Internet décline toute garantie explicite ou implicite à propos de la section médicale, y compris, mais sans limitation, des garanties implicites de caractère commercial et d'adéquation à une utilisation spécifique.

Hij herhaalt dat de impliciete en ongrondwettige wijziging van artikel 152 door het nieuwe artikel 151 de wetgever niet kon toestaan een ongrondwettige norm aan te nemen bij de inwerkingstelling van artikel 151 terwijl hij over andere, niet-discriminerende middelen beschikte.
Il répète que la modification implicite et inconstitutionnelle de l'article 152 par le nouvel article 151 ne pouvait autoriser le législateur à adopter une norme inconstitutionnelle lors de la mise en oeuvre de l'article 151, alors qu'il disposait d'autres moyens non discriminatoires.

overeenkomstig artikel 10 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, van impliciete bevoegdheden die de decreetgever zou mogen uitoefenen wanneer hij bepalingen aanneemt inzake economisch beleid.
du 8 août 1980, de pouvoirs implicites que le législateur décrétal pourrait exercer lorsqu'il adopte des dispositions en matière de politique économique.

Wij verstrekken u geen impliciete of expliciete licenties of rechten door diensten aan u ter beschikking te stellen,
Nous ne vous fournissons aucune licence ou droit implicite ou explicite en mettant des services à votre disposition

Dat zijn de impliciete en expliciete conclusies die bij de Verenigde Naties zelf zijn getrokken door de grote meerderheid van de regeringen die in 1991 van de oorlogscoalitie deel uitmaakten.
Telles sont les conclusions implicites et explicites auxquelles est parvenue, aux Nations Unies, la très grande majorité des gouvernements qui ont participé à la coalition de guerre de 1991.

Het eerste model steunt op de, expliciete of impliciete, uitbreiding van de bestaande regels voor digitale aardse televisie( DTT) tot nieuwe diensten bv. Italië, VK.
Le premier modèle se fonde sur l'extension aux nouveaux services des règles existantes pour la télévision numérique terrestre(TNT), de manière explicite ou implicite comme c'est le cas, par exemple, en Italie ou au Royaume-Uni.

Daarom denk ik dat Europa moet waarborgen dat de expliciete of impliciete- ik herhaal, expliciete of impliciete- verzoeken van de inspecteurs aan de leden van de Veiligheidsraad worden ingewilligd.
Par conséquent, quelles que soient les requêtes implicites ou explicites, j'insiste, implicites ou explicites, que les inspecteurs présenteront aux membres du Conseil de sécurité, je pense que l'Europe devrait les aider.

aldus met uitsluiting van enige andere impliciete of niet-geschreven verplichtingen.
à l'exclusion de toute autre obligation implicite ou non écrite.

Dit type van oordelen werd gebruikt in één van de eerste experimentele studies over impliciete stereotypen: Banaji & Greenwald, 1995; Banaji, Harding,& Rothman, 1994.
Ce type de jugements a été utilisé dans l'une des premières études expérimentales sur les stéréotypes implicites(Banaji& Greenwald, 1995; Banaji, Hardin,& Rothman, 1994).

personen te weigeren wanneer zij over aanwijzingen meent te beschikken dat de betrokkene geen impliciete of expliciete toestemming heeft verleend.
représentations de personnes si elle dispose d'indications selon lesquelles l'intéressé n'a pas donné son autorisation implicite ou explicite.