Voorbeelden van het gebruik van Implicite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ASTM ne donne aucune garantie explicite ou implicite ou ne fait aucune représentation
Toutefois, la provision totale, implicite ou explicite, ne doit pas être inférieure à celle qu'une évaluation prudente aurait déterminée.
De totale impliciete of expliciete voorziening mag evenwel niet geringer zijn dan een voorzichtige schatting van die toekomstige kosten.Toutefois, la provision totale, implicite ou explicite, ne doit pas être inférieure à celle qu'une évaluation prudente des dépenses futures aurait déterminée.
De totale impliciete of expliciete voorziening mag evenwel niet geringer zijn dan een voorzichtige schatting van die toekomstige kosten.Et l'intendance est implicite dans la domination, car vous ne pouvez être l'intendant de quelque chose si vous ne le dominez pas.
Rentmeesterschap is impliciet in macht: je kan geen rentmeester van iets zijn als je het niet kan domineren.En cas de rejet implicite ou explicite de la proposition de conciliation,
In geval van impliciete of expliciete afwijzing van het voorstel tot verzoening,expresse ou implicite, en ce qui concerne ce logiciel.
L'industriousness, l'honnêteté, et la confiance implicite dans la vie agricole étaient des qualités qu'il a identifiées avec la qualité.
De industriële, eerlijkheid en vertrouwen die in het landbouwleven impliciet zijn, waren kwaliteiten die hij met goedheid identificeerde.L'adhésion à un code pourrait assurer une«présomption de conformité» implicite, équivalente au rôle joué par les normes dans le cadre de la nouvelle approche.
Ondertekening van piliers ont vraiment fait une différence dans la qualité… et comme implicite, en quantité.
pijlers hebben echt een verschil gemaakt… in kwaliteit… en als impliciete, in kwantiteit.Toshiba exclut expressément toute autre responsabilité, explicite ou implicite, dans la mesure autorisée par la loi.
Toshiba sluit expliciet elke andere aansprakelijkheid uit, uitdrukkelijk of stilzwijgend, voor zover dit bij wet is toegestaan.En même temps il lance une critique implicite à l'autorité(si vous ne pouvez pas nourrir nos garçons,
Tegelijk toont hij een impliciete opgestoken middelvinger naar de overheid(als jullie onze jongens niet deftig kunnen voeden,De plus, nous accueillons le professionnalisme de gabaritado d'antan avec la mise à niveau et l'expansion de l'espace juridique et social savoir mondialisée implicite nécessaire.
Verder bieden we onderdak aan de gabaritado professionaliteit van weleer met de noodzakelijke modernisering en uitbreiding van de impliciete juridische en sociale ruimte geglobaliseerde kennis.Gartner décline toute garantie, expresse ou implicite, concernant cette recherche,
Gartner wijst alle expliciete of impliciete garanties met betrekking tot dit onderzoek af,n'offre un avantage direct ou implicite pour la santé.
biedt geen directe of impliciete gezondheidsvoordelen.Le Donneur de Licence et les distributeurs du Logiciel excluent toute garantie explicite ou implicite, générale ou particulière,
Iedere garantievorm op de Software en diens werking, of ze nu expliciet of impliciet is, algemeen of bijzonder,Un stéréotype implicite est un stéréotype qui est suffisamment puissant que pour fonctionner sans être consciemment contrôlé.
Een impliciet stereotype is Un stéréotype implicite est un stéréotype qui est suffisamment puissant que pour fonctionner sans être consciemment contrôlé.
Een impliciet stereotype is Les croyants au royaume doivent posséder une foi implicite, croire de toute leur âme au triomphe certain de la droiture.
Zij die in het koninkrijk geloven, dienen een impliciet geloof te bezitten in, met hun ganse ziel overtuigd te zijn van, de zekere triomf van rechtvaardigheid.Toshiba ne donne aucune garantie, explicite ou implicite, pour les logiciels incorporés,
Toshiba verleent geen uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie voor meegeleverde software, de kwaliteit daarvan,Une logique implicite dans la plupart des lois sur la circulation de presque toutes les villes dans le monde dit la voiture est le thème de la mobilité urbaine.
Een logische impliciet in het merendeel van de verkeersregels van bijna elke stad in de wereld zegt de auto is het onderwerp van stedelijke mobiliteit.
