IMPLICIET - vertaling in Frans

• implicitement
• implicite
• tacite
• impliquées
• implicites

Voorbeelden van het gebruik van Impliciet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het woord'impliciet' wordt gebruikt omdat deze krachtige attitudes soms verborgen blijven voor het publiek,
Le terme'implicite'est utilisé parce que ces attitudes puissantes sont parfois invisibles au niveau publique,

Het is impliciet om de juiste inflammatoire actie te ondersteunen in je lichaam om u gezond te houden.
Il est sous-entendu pour soutenir l'action inflammatoire correcte dans votre corps pour vous maintenir en bonne santé.

Bij deze optie zou het vrije verkeer van meetinstrumenten binnen de interne markt impliciet berusten op het beginsel van wederzijdse erkenning
Si cette option était retenue, la libre circulation des instruments de mesure au sein du marché intérieur reposerait implicitement sur le principe de la reconnaissance mutuelle

In de hypothese dat het Hof van Beroep impliciet zou hebben geoordeeld dat er geen reden was tot het stellen van een vraag over artikel 11 van de wet van 1 juli 1983, kan worden gesteld
Dans l'hypothèse où la Cour d'appel aurait implicitement jugé qu'il n'y avait aucune raison de poser une question concernant l'article 11 de la loi du 1er juillet 1983,

is impliciet ook een antwoord aan de heer Simeoni, die het probleem van de bestaande situaties in de randgebieden van de Europese Gemeenschap te berde bracht.
de manière implicite, une réponse à M. Simeoni qui a soulevé le problème de la situation existant dans les régions périphériques de la Communauté européenne.

de identiteit van de Europese Unie expliciet en impliciet verbonden is met openheid
l'identité de l'Union européenne est explicitement et implicitement associée à l'ouverture

Door het niet indienen van een afwijkingsaanvraag heeft die partij evenwel impliciet maar duidelijk geoordeeld
En n'introduisant aucune demande de dérogation, cette partie a toutefois, de façon implicite mais certaine, jugé

uitdrukkelijk of impliciet, met betrekking tot de juistheid,
expresse ou tacite, quant au caractère exact,

De Regering kan de bepalingen van dit decreet codificeren met de bepalingen die ze uitdrukkelijk of impliciet zouden hebben gewijzigd en met andere decreten die van toepassing zijn op het milieu,
Le Gouvernement peut codifier les dispositions du présent décret avec les dispositions qui les auraient expressément ou implicitement modifiées et avec d'autres décrets applicables en matière d'environnement,

langer werken impliciet nog steeds betrekkelijk zwaar belast wordt
des taux d'imposition implicites relativement élevés subsistent et les années supplémentaires

voorwaarden van welke aard dan ook, hetzij expliciet of impliciet, met inbegrip van maar niet beperkt tot de impliciete garanties en voorwaarden van verkoopbaarheid,
ce soit, explicite ou implicite, y compris mais sans s'y limiter, la garantie et la condition implicites de qualité marchande,

geven we geen garanties(uitdrukkelijk of impliciet) van de geschiktheid ervan voor een welbepaald doel,
nous ne donnons aucune garantie(expresse ou tacite) de l'adéquation à un usage particulier,

hetzij expliciet of impliciet, met betrekking tot het functioneren van de website
explicites ou implicites, concernant le fonctionnement du site Internet

zou er, impliciet, uitdrukkelijk of anderszins,
de manière explicite, implicite ou autrement, un droit

Het FNC1 teken wordt impliciet toegevoegd aan het begin van het symbool
Le caractère FNC1 est implicitement ajouté au début du symbole,

expliciet of impliciet, en kunnen geen aanleiding geven tot enig recht op schadevergoeding te geven.
expresse ou tacite, et ne peuvent donner lieu à un quelconque droit à dédommagement.

uitdrukkelijk of impliciet, inclusief, zonder beperking,
expresse ou implicite, y compris, sans limitation,

e-mail) of impliciet(webshop, IP-adres)
e-mail) ou implicitement(boutique en ligne,

verklaren noch uitdrukkelijk, noch impliciet dat de informatie op de website exact, volledig of actueel is.
expresse ou tacite, que les informations fournies sur le présent site internet sont exactes, complètes ou à jour.

duidelijk of impliciet, in verband met het functioneren van de site,
explicite ou implicite, concernant le fonctionnement du site,