IMPLICIET - vertaling in Spaans

• implícitamente
• implícito
• implícita
• implica
• tácita
• implicitamente
• implícitas
• implícitos
• implicaba
• implicado
• implicados

Voorbeelden van het gebruik van Impliciet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

expliciet of impliciet, van welke aard met betrekking tot onze website,
expresado o implicado, de ningún tipo con respecto a nuestro website,

Deze overeenkomsten, zowel impliciet als expliciet, over wat goed
Esos pactos, implícitos y explícitos, sobre lo que es bueno

Wat er wel toe doet is de vraag of de regels impliciet in het algoritme gedrag van de specifiek geselecteerde gereedschap te beschrijven.
Lo que importa es si o no las reglas implícitas en el algoritmo describen el comportamiento de la herramienta específicamente seleccionada.

Onder de standaard impliciet een nauwkeurige omschrijving van de etnische kenmerken van een bepaald ras,
En el estándar implicaba una descripción exacta de las características étnicas de una raza en particular,

Vetverbranding pillen zijn niet impliciet alleen voor atleten die naar de health club van 3 tot 5 dagen per week.
Pastillas para quemar grasa por lo general no están implicados solo para atletas profesionales que van al gimnasio 3 a 5 días a la semana.

Criteria voor de selectie- besluiten- als een “”best”” -model wordt gevonden- criteria misschien impliciet….
Criterios para elegir- decisiones- si un modelo de“”mejor”” se encuentra- criterios implícitos tal vez.

Naast deze expliciet causale vragen zijn soms oorzaak-gevolg-vragen impliciet in meer algemene vragen over maximalisatie van sommige prestatiemetingen.
Además de estas preguntas de manera explícita causales, a veces causa-efecto preguntas están implícitas en las preguntas más generales sobre la maximización de alguna métrica de rendimiento.

Commentatoren hyped een tweet Rousey maakte eerder die dag, waarin ze impliciet een terugkeer naar WWE met “We zijn net gettin ‘begonnen…”.
Los comentaristas promocionaron un tweet que Rousey hizo ese mismo día, en el que ella implicaba un regreso a la WWE con«We're just gettin' started…».

Vetverbranding pillen zijn niet impliciet alleen voor atleten die de sportschool bezoeken 3 tot 5 dagen per week.
Pastillas quema de grasa por lo general no están implicados solo para atletas profesionales que van al gimnasio 3 a 5 días a la semana.

De grondleggers van de democratie lieten de geestelijke beginselen op zijn best impliciet.
Los fundadores de la democracia dejaron los principios espirituales implícitos, en el mejor de los casos.

De tweede verklaring voor verschil tussen impliciet en expliciet is dat een persoon misschien niet in staat is om accuraat zijn attitude te rapporteren.
La segunda explicación para la falta de concordancia entre actitudes explícitas e implícitas, es que la persona puede ser incapaz de reportar con exactitud su actitud.

Commentatoren hyped een tweet Rousey maakte eerder die dag, waarin ze impliciet een terugkeer naar WWE met “We zijn net gettin ‘begonnen…”.
Los comentaristas promocionaron un Twitter que Rousey hizo ese mismo día, en el que ella implicaba un regreso a la WWE con«We're just gettin' started…».

In de eerste ontkenningen van het protestantisme bijvoorbeeld waren de anarchistische verlangens van het communisme al impliciet aanwezig.
En las primeras negaciones del protestantismo, por eso, ya estaban implícitos los anhelos anarquistas del comunismo.

waarderen de taken en verantwoordelijkheden impliciet in een dynamische en multiculturele wereld.
apreciar los deberes y responsabilidades implícitas en un mundo dinámico y multicultural.

uitgedrukt of impliciet, vormen geen garantie.
expresados o implicados, no representa una garantía.

maar de absurditeiten impliciet in de traditionele religie stonden open voor spot.
pero los absurdos implícitos en la religión tradicional estaban abiertas al ridículo.

waarderen de taken en verantwoordelijkheden impliciet in een dynamische en multiculturele wereld.
apreciar los deberes y responsabilidades implícitas en un mundo dinámico y multicultural.

De hersenen zijn echter in staat verschillende herinneringen tegelijkertijd te coderen voor dezelfde gebeurtenis- sommige daarvan zijn expliciet en sommige impliciet of onbewust.
Sin embargo, el cerebro es capaz de codificar recuerdos distintos en paralelo para el mismo evento, algunos de ellos explícitos y otros implícitos o inconscientes.

Mevrouw de Voorzitter, aan de tenuitvoerlegging van de communautaire milieuwetgeving zitten expliciet of impliciet belangrijke kwesties van de Europese eenmaking op de diverse niveaus vast.
Señora Presidenta, en la aplicación del derecho comunitario del medio ambiente van explícitas o implícitas cuestiones de la mayor importancia para la construcción europea en sus diversos niveles.

waarderen de taken en verantwoordelijkheden impliciet in een dynamische en multiculturele wereld.
los Deberes real APRECIAR Y responsabilidades implícitas ES dinámico Mundo ONU Y multicultural.