IMPLICIET - vertaling in Duits

• implizit
• stillschweigend
• indirekt
• impliziert
• implizite
• stillschweigende
• impliziten
• impliziter
• indirekte
• konkludente

Voorbeelden van het gebruik van Impliciet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet niet of'impliciet genoeg is voor een trouwdag.
Ich weiß nicht, impliziert ist vielleicht nicht gut genug für deinen Hochzeitstag.

Weleens gehoord van het probleem impliciet vooroordeel'?
Wissen Sie von dem Problem namens"implizite Vorurteile"?

Ik kom zo op impliciet versus expliciet.
Ich werde auf das Thema implizit versus explizit gleich kommen.

Door â € ~dataâ € ™ wordt impliciet allerlei digitale gegevens.
Mit â € ~dataâ € ™ wird alle Arten von digitalen Daten impliziert.

In paragraaf 2 duikt die impliciet opnieuw op.
In Absatz 2 taucht diese nun implizit wieder auf.

In de meeste gevallen is rechtsweigering expliciet of impliciet verboden.
Meist sind den Wünschen explizit oder implizit Grenzen gesetzt.

Nokia 5(2018) wordt impliciet bevestigd door HMD Global.
Nokia 5(2018) wird implizit von HMD Global bestätigt.

Alle machtigingen worden impliciet geweigerd.
Alle Berechtigungen werden implizit verweigert.

De heteroseksuele liefde werd daarentegen impliciet afgezworen.
Der gegengeschlechtlichen Liebe hingegen wird implizit eine Absage erteilt.

De betalingen vinden plaats in de valuta die de partijen impliciet of expliciet zijn overeengekomen.
Zahlungen erfolgen in der von den Parteien implizit oder explizit vereinbarten Währung.

Veel van deze vragen worden impliciet al in hoofdstuk 3 beantwoord.
Viele dieser Fra gen werden implizit bereits in Kapitel 3 beantwortet.

Dus ballroomdansen, impliciet tegenover expliciet-- zeer belangrijk.
Gesellschaftstanz, implizit versus explizit-- sehr wichtig.

Daaruit vloeit impliciet voort dat wij geen andere voorwaarden zullen stellen.
Daraus ergibt sich implizit, dass wir keine weiteren Bedingungen stellen werden.

Amendement 35 staat al impliciet in de tekst van het voorstel
Änderungsantrag 35 ist bereits implizit im Text des Vorschlags enthalten

Impliciet hij is bijgeschreven als de grondlegger van een nieuwe geestelijke afstamming.
Implizit wird er als der Begründer einer neuen spirituellen Linie gutgeschrieben.

Bijna alle definities bevatten zoal niet expliciet dan toch impliciet het begrip der informatie.
Fast alle Definitionen enthalten wenn nicht explizit dann implizit den Begriff der Information.

betaalkaarten met rekeningtoegang impliciet zijn inbegrepen.
daß Kontozugangskarten implizit inbegriffen sind.

Bibliografische gegevens: impliciet lexicon.
Bibliographische Angaben :BI implizit verwendetes Register.

Deze definitie kan expliciet of impliciet zijn.
Die Bewertung kann explizit oder implizit erhoben werden.

Wordt het bericht expliciet of impliciet weergegeven?
Wird die Nachricht explizit oder implizit dargestellt?