IMPLIZITE - vertaling in Nederlands

• impliciete
• impliciet

Voorbeelden van het gebruik van Implizite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir geben keinerlei ausdrückliche oder implizite Garantien bezüglich des Partnerprogramms
Wij bieden geen garantie, impliciet of expliciet, in verband met het partnerprogramma

haben sie eine implizite Koordination innerhalb der Gruppe.
is er impliciete coördinatie in de groep.

Gibt keine ausdrückliche oder implizite Garantie über allgemeine Gebrauchstauglichkeit des Inhaltes oder der Programmierung,
Garandeert niet, expliciet of impliciet, dat materiaal of programma's waartoe u via de service toegang hebt,

Eine implizite Logik in den meisten der Verkehrsregeln von fast jeder Stadt der Welt, sagt das Auto ist das Thema der urbanen Mobilität.
Een logische impliciet in het merendeel van de verkeersregels van bijna elke stad in de wereld zegt de auto is het onderwerp van stedelijke mobiliteit.

Accor leistet keinerlei implizite oder explizite Garantie und übernimmt keine Haftung bezüglich der Verwendung dieser Informationen.
Accor biedt geen enkele garantie, expliciet noch impliciet, en aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor het gebruik van deze informatie.

auf das in der neuen Fondsverordnung implizite Bezug genommen wird.
de toepassings modaliteiten van de geïntegreerde actie, die impliciet in de nieuwe EFRO-verordening vermeld staat.

Die Einstellung der Produktion und Verwen dung dieser Stoffe ist implizite bereits im Montrealer Protokoll auf Kosten/ Nutzen/Basis gerechtfertigt worden.
De rechtvaardiging van de kosten en baten van een geleidelijke eliminatie van de betrokken stoffen was reeds impliciet opgenomen in het Protocol van Montreal.

einen modularen Lernaufbau und(implizite) Qualifikationskriterien für Situationen, in denen Kompetenzen getestet werden.
een leerlijn en(impliciet) kwalificatiecriteria voor situaties waarin competenties moeten worden getest.

Das Lehramt bestätigte diese Einsicht auf implizite Weise in dem Prozess, der zur Definition der Unbefleckten Empfängnis führte 1854.
En het leergezag bevestigde dit inzicht impliciet in het proces dat leidde tot de definitie van de Onbevlekte Ontvangenis 1854.

so kann dies auf explizite oder implizite Faktoren zurückgehen.
kunnen expliciet of impliciet zijn.

Von öffentlichen Behörden gestellte implizite oder ausdrückliche Sicherheiten haben den offensichtlichen Nachteil,
Door de overheid verstrekte stilzwijgende of uitdrukkelijke garanties hebben uiteraard het nadeel

längerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen kann.
kan een uitgebreid scala van moeilijke, lange teksten begrijpen, met inbegrip van impliciete betekenissen.

Wir haben als Grundlage für dieses Rechtsgutachten keine anderen Rechtsordnungen untersucht und geben keine implizite oder ausdrückliche Stellungnahme dazu ab.
We hebben geen onderzoek gedaan naar het recht van een ander rechtsgebied als basis voor dit advies en geven of suggereren daarover geen advies.

Dienstleistungen werden in dem Zustand angeboten, in dem sie sich tatsächlich befinden, ohne(implizite) Garantien
diensten worden aangeboden in een staat waarin deze zich feitelijk bevinden en zonder enige(impliciete) garantie

hat das Parlament seine Auslegung bekräftigt, wonach ihm dadurch implizite auch die Befugnis zur Ablehnung des Haushaltsplans übertragen wird.
vast" zijn interpretatie daarvan, dat deze bepaling het eveneens impliciet de bevoegdheid verleende om de begroting te verwerpen, bevestigd.

Dienstleistungen werden in dem Zustand angeboten sie tatsächlich sind und ohne jegliche(implizite) Garantie in Bezug auf ihre Verfügbarkeit,
diensten worden aangeboden in de staat waarin zij zich feitelijk bevinden en zonder enige(impliciete) garantie of waarborg ten aanzien van hun verkrijgbaarheid,

der Rat hat sie wiederum implizite abgelehnt, als er am 11. September und 23. November 1979 seinen Haushaltsentwurf feststellte.
ontwerp van begroting aannam, dit voorstel impliciet afgewezen.

Dienstleistungen in den Staat angeboten werden, sie tatsächlich sind und ohne jegliche(implizite) Garantie
diensten worden aangeboden in de staat waarin zij zich feitelijk bevinden en zonder enige(impliciete) garantie

Eine Prüfung des derzeitigen Standes der europäischen Märkte ergibt, dass in Kontinentaleuropa implizite und explizite Auktionen sowie das grenzüberschreitende, koordinierte Redispatching(Veränderung des Kraftwerkseinsatzes) zurzeit die praktikabelsten Methoden sind.
Bestudering van de huidige toestand op de Europese markten leidt tot de conclusie dat op het Europese vasteland de‑ in de praktijk‑ meest bruikbare methodes voor het ogenblik lijken te bestaan in impliciete en expliciete veilingen gecombineerd met een grensoverschrijdende gecoördineerde redispatching.

Dienstleistungen werden in dem Zustand angeboten, in dem sie tatsächlich sind und ohne jegliche(implizite) Garantie
diensten worden aangeboden in de staat waarin zij zich feitelijk bevinden en zonder enige(impliciete) garantie