Voorbeelden van het gebruik van Implícitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los matices de significado explícitos o implícitos en todos los tipos de texto mencionados anteriormente…[-].
de coherentiemechanismen en de expliciete of impliciete betekenissignaten in alle bovengenoemde tekstsoorten beheren…[-].garantías y otros términos que pudieran ir implícitos por ley, derecho común
además de reconocer significados implícitos.
met inbegrip van impliciete betekenissen.Parámetros del vehículo o vehículos y valores utilizados en la simulación no tomados del ensayo efectivo del vehículo(implícitos)….
Voertuigparameters en de in de simulatie gebruikte waarden die niet aan het feitelijke testvoertuig zijn ontleend(impliciet):….Los reguladores deben contrarrestar los riesgos implícitos dentro de estructuras intrínsecamente desestabilizadoras,
Toezichthouders moeten de risico's tegengaan die worden geïmpliceerd door structuren die intrinsiek destabiliserend zijn,A continuación, aprenderá sobre los términos de un empleo, incluidos términos expresos, implícitos y variables.
Vervolgens leer je over de voorwaarden van een baan inclusief uitdrukkelijke, impliciete en variërende termen.Ambas formas son el resultado de sentimientos implícitos de desamparo, resultantes del primer
Beide manieren zijn het resultaat van onderliggende gevoelens van hulpeloosheid, afstammend van een gewonde eersteCualquier cosa implícitos o inferidos en este sitio web no es para ser tomado
conceptos esenciales, relacionados e implícitos en toda la información que les hemos brincado por algún tiempo ya.
verwante, en onderliggende waarheden en concepten in alle informatie die we jullie al geruime tijd hebben gebracht.Puede usar valores explícitos, como 30, o valores implícitos basados en variables definidas en algún otro lugar, como Tiempo de descarga.
U kunt expliciete waarden gebruiken, zoals 30, of op afgeleide waarden gebaseerde variabelen die u elders definieert, zoals downloadTijd.los resultados reales podrían diferir materialmente de los resultados implícitos en estas declaraciones.
kunnen de reële resultaten materieel verschillen van de resultaten die worden geïmpliceerd in deze vooruitblikkende verklaringen.los intereses comerciales implícitos y otra información anónima.
inclusief afgeleide commerciële interesses en andere anonieme informatie.términos(ya sean implícitos por ley, por derecho consuetudinario
El ejemplo tomado del ensayo de Steiner demuestra que hasta un texto informativo'árido' puede contener vínculos intertextuales implícitos, en cuyo caso el lector,
Ons voorbeeld, dat we hebben ontleend aan Steiners essay, geeft aan dat ook een"droge" informatieve tekst impliciete intertekstuele verwijzingen kan bevatten,expresos o implícitos, legales o de otro tipo,
die plaatsvonden of geïmpliceerd, wettig of anders zijn,se eliminen los límites de precios administrativos e implícitos para permitir que los precios por escasez aumenten hasta el valor de la carga perdida.
wordt gewaarborgd dat administratieve en impliciete prijsplafonds worden afgeschaft, zodat op schaarste gebaseerde prijzen kunnen stijgen tot de waarde van de verloren belasting.condiciones implícitas(incluidos los términos implícitos relativos a una calidad satisfactoria,
andere voorwaarden(waaronder geïmpliceerde voorwaarden met betrekking tot toereikende kwaliteit,El término hace referencia en gran medida a datos implícitos o a datos que derivan de la observación
De term verwijst in grote lijnen naar impliciete gegevens of gegevens die worden afgeleid uit het waarnemenIncumplimiento de los términos implícitos en el artículo 2 de la Ley de Suministros y Servicios de 1982(título
(c) schending van de voorwaarden geïmpliceerd door paragraaf 2 van de Supply of Goods and Services Act 1982(titelofrecidos en el sitio web, implícitos o explícitos.
gepubliceerd zijn op de Website, impliciet of expliciet.
