WORDT GEÏMPLICEERD - vertaling in Spaans

• implica
• está implícito
• implicada
• implicado
• implicados
• es sugerido

Voorbeelden van het gebruik van Wordt geïmpliceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles wat op deze website wordt geïmpliceerd of wordt afgeleid, mag niet worden opgevat als
Cualquier cosa implícitos o inferidos en este sitio web no es para ser tomado

Het Vorige onderzoek heeft getoond dat deze weg wordt geïmpliceerd in de bevordering van de ontwikkeling van de kankercel via zijn interactie met milieutoxine.
La investigación anterior ha demostrado que esta vía es implicado en la promoción del desarrollo de las células cancerosas a través de sus interacciones con las toxinas ambientales.

Niets in deze website disclaimer zal enige garantie uitsluiten of beperken die wordt geïmpliceerd door de wet, dat het onwettig zou zijn om uit te sluiten of te beperken;
Nada en esta exención de responsabilidad del sitio web excluirá o limitará cualquier garantía implícita por ley que sería ilegal excluir o limitar;

Elk van de laatste drie verklaringen wordt geïmpliceerd door de voorgaande, maar het is niet bekend
Cada una de las tres declaraciones anteriores está implícito en el anterior, pero se desconoce

een kristallen bol waarin leiders de catastrofe kunnen ontwaren die wordt geïmpliceerd door een grote oorlog.
una bola de cristal en la que los líderes pueden tener un atisbo de la catástrofe implícita en una guerra a gran escala.

andere aansluiting wordt geïmpliceerd.
sin licencia u otra afiliación implícita.

Fibrocyte verwijst naar de minder actieve staat, wanneer de cel in weefselonderhoud en metabolisme wordt geïmpliceerd.
Fibrocyte refiere al estado menos activo, cuando la célula está implicada en mantenimiento y metabolismo del tejido.

Wat door de amendementen 1 tot en met 6 wordt geïmpliceerd, druist in tegen dit beleid.
Las implicaciones de las enmiendas 1 a 6 van en contra de esta política.

fysiologisch effect opnoemen waarin stikstofoxide momenteel niet wordt geïmpliceerd.
respuesta celular importante o un efecto fisiológico en el que el óxido nítrico no esté implicado en la actualidad.

het egebruik van nanotechnologie in voedsel wordt geïmpliceerd.
de la nanotecnología en comidas está implicado.

Het is uw kans om winsten smartly te maken zonder wordt geïmpliceerd in gewaagde financiële markt zoals NASDAQ.
Es su ocasión hacer beneficios elegante sin la participación en mercado financiero aventurado tal como el Nasdaq.

psychologie helpen ons te begrijpen wat hier wordt geïmpliceerd, en welk effect we kunnen verwachten in de wereld van het denken en handelen.
Psicología nos ayuda a entender lo que esto implica y cuales son los efectos que podemos esperar, en el mundo del pensamiento y la acción.

worden verder gecompliceerd door nieuwe technologieën die een lagere stroomsterkte mogelijk maken dan door MOP wordt geïmpliceerd.
se complican aún más debido a las nuevas tecnologías que permiten un amperaje más bajo que el que el MOP implica.

De aanpak combineert een kritische theoretische analyse van de hegemonie die wordt geïmpliceerd door de ideeën en praktijken van ontwikkeling met de praktische kwesties rond het gebruik van hedendaagse media,
El enfoque equilibra el análisis teórico crítico de la hegemonía implicada por las ideas y prácticas de desarrollo con los problemas prácticos que rodean el uso de los medios contemporáneos,

Deze waarden zijn vaak verrassend als u geen HVAC-ervaring hebt en worden verder gecompliceerd door nieuwe technologieën die een lagere stroomsterkte mogelijk maken dan door MOP wordt geïmpliceerd.
Estos valores a menudo son sorprendentes si no tiene experiencia en HVAC, y se complican aún más con las nuevas tecnologías que permiten un amperaje menor que el que implica el MOP.

De aanpak combineert een kritische theoretische analyse van de hegemonie die wordt geïmpliceerd door de ideeën en praktijken van ontwikkeling met de praktische kwesties rond het gebruik van hedendaagse media, waaronder met name digitale technologieën.-.
El enfoque equilibra análisis teórico crítico de la hegemonía implicada por las ideas y prácticas del desarrollo con las cuestiones prácticas relativas a la utilización de los medios contemporáneos, incluyendo sobre todo las tecnologías digitales.

het verbeteren van de tijd en economie die met het brengen SoCs aan markt wordt geïmpliceerd.
a mejorar el tiempo y la economía implicados con traer SoCs para comercializar.

geen melanine bevat zoals wordt geïmpliceerd door de term 'melanose'.
no contienen melanina como lo implica el término"melanosis".

Er wordt hier geïmpliceerd dat de rest van de mensen- die verblijven in de ‘buitenste duisternis'
Esto significa que el resto del pueblo, los que están

De groei van de uitvoer, zoals die wordt geïmpliceerd door de veronderstelde aanhoudend krachtige buitenlandse vraag,
Se espera que el crecimiento de las exportaciones, implícito en el supuesto de continuación del dinamismo de la demanda externa,