Voorbeelden van het gebruik van Implica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El parkour implica bastante movimiento vertical
Escape de la Mafia implica que los participantes piensen fuera de la caja para descubrir pistas,
Ello implica un esfuerzo para mejorar la coordinación de todas las políticas aplicadas tanto por la UE
Dit vergt inspanningen om de coördinatie van al het beleid te verbeteren, zowel van de EU,ofrecer la ayuda adecuada sin incomodar implica práctica y humildad.
het bieden van de juiste soort hulp zonder hen te beschamen, vergt oefening en nederigheid.En su lugar, el diagnóstico es un proceso que consta de varios pasos e implica la recopilación de una gran cantidad de información de múltiples fuentes.
In plaats daarvan is het diagnostiseren van een proces dat meerdere stappen vergt en het verzamelen van veel informatie uit meerdere bronnen.estándares de la industria, impulsa una economía circular e implica a todas las partes en este viaje hacia la sostenibilidad.
bevordert een op samenwerking gerichte circulaire economie en betrekt alle stakeholders bij deze reis naar duurzaamheid.Las tarifas siguen subiendo ya que la necesidad de ofrecer envíos más rápidos implica una mayor parte de los gastos sobre otras prioridades de cumplimiento.
Tarieven blijven stijgen, omdat de noodzaak om snellere verzending aan te bieden het grootste deel van de kosten vergt boven andere prioriteiten.Sin embargo, está obligando el prueba que implica el sistema noradrenérgico en claustrofobia, así como en otros desordenes de ansiedad.
Nochtans, is er dwingend bewijsmateriaal dat het noradrenergic systeem bij claustrofobie, evenals bij andere bezorgdheidswanorde betrekt.La destreza para hacer incluso las herramientas de piedra más simples implica un nivel muy alto de habilidad mental
De vaardigheid om ook maar de meest eenvoudige stenen werktuigen te maken, vergt een zeer hoog niveau van mentale bekwaamheidhace el proyecto TIES, implica a los ciudadanos directamente en las relaciones transatlánticas.
reeds doet, betrekt burgers direct bij de transatlantische betrekkingen.AB comprende la tensión y las emociones que implica la pérdida auditiva, de modo que nos esforzamos por lograr que su camino sea lo más simple posible.
AB begrijpt de spanning en emoties die gepaard gaan met gehoorverlies, dus wij streven ernaar om de reis naar horen van uw kind zo prettig mogelijk te laten verlopen.El riesgo que implica en el comercio de un contrato de futuros es igual tanto para el comprador y el vendedor o“simétrico”.
Het risico betrokken bij de handel van een futures-contract is gelijk voor zowel de koper als verkoper of “symmetrisch”.Esto implica que Gilead podrá almacenar su Información personal durante un número de años variable,
El MA implica proyectos de alto nivel de conservación,
Los operadores deberían estar cómodo con los riesgos que implica el uso de un alto apalancamiento en un comercio antes de seleccionarlo.
Traders moet comfortabel met de betrokken met het gebruik van een hoge leverage op een handel voordat u deze risico's.Que implica la introducción de la arquitectura otomana hubo un desarrollo de mezquitas
Het betrekken van de invoering van de Ottomaanse architectuur is er een ontwikkeling van moskeeënEl metabolismo de fulvestrant no se ha evaluado completamente, pero implica un número de combinaciones de posibles vías de biotransformación análogas a las de los esteroides endógenos.
Het metabolisme van fulvestrant werd niet volledig onderzocht maar is betrokken bij een combinatie van een aantal mogelijke biotransformatieroutes, analoog aan die van endogene steroïden.El embalaje tradicional implica el uso de cadenas de suministro considerables que le cuestan a su empresa más dinero y hacen un uso ineficiente de su tiempo.
Traditionele verpakkingen omvatten het gebruik van omvangrijke toeleveringsketens die uw bedrijf meer geld kosten en inefficiënt gebruik van uw tijd maken.Vivir con niños implica una reducción de horas de sueño para las mujeres, pero no para los hombres.
