IMPLICEERT - vertaling in Spaans

• implica
• supone
• significa
• indica
• sugiere
• connota
• implican
• implique
• implicando
• supondrá
• suponga
• suponen
• significados
• significaría
• sugerir

Voorbeelden van het gebruik van Impliceert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een mechanische band is verschillend van om het even welk vorig type van het plakken in chemie aangezien het een het inpassen proces van één moleculaire component door een andere impliceert.
Una ligazón mecánica es diferente de cualquier tipo anterior de vinculación en química pues implica un proceso que filetea de un componente molecular con otro.

Zelf-bewustzijn impliceert de onderkenning van de realiteit van bewustzijnsbijstand
La autoconciencia connota el reconocimiento de la realidad de la ministración de la mente

Deze differentiatie van politieke functies impliceert een zekere deconcentratie van de macht,
Estas funciones políticas diferenciadas suponen una cierta desconcentración del poder,

Het idee impliceert een vuursteen disposition,
La idea connota una disposición pedernal,

DecaDuro kan uw spieren om meer stikstof die je fysieke lichaam impliceert kon meer gezonde eiwitten te maken en ook nog meer spierweefsel te creëren behouden.
DecaDuro permite su masa muscular para retener incluso más significados de nitrógeno que su cuerpo físico podría crear una proteína más saludable mucho, así como construir más músculo.

De weergave van gegevens via het Internet impliceert geen directe toegang daartoe,
La visualización de datos a través de Internet, no supondrá el acceso directo a los mismos,

Liefde, in de ware betekenis van het woord, impliceert wederzijdse waardering van gehele persoonlijkheden,
En el verdadero sentido de la palabra, el amor connota respeto mutuo de personalidades enteras,

evenwichtige consumeren impliceert niet het herstel van het gewicht je verliest,
consumo saludable podrían sugerir no recuperar el peso que se pierde,

De nieuwe Wet voor Openbare Veiligheid impliceert de herroeping van de zogenaamde ‘Ley Corcuera' van 1992
Esta futura Ley supondrá la derogación de la denominada como‘Ley Corcuera'de 1992

Het verhoogt bovendien de hoeveelheid zuurstof-uitvoering rode bloedcellen in het lichaam, die veel meer zuurstof impliceert bereikt uw spieren.
Asimismo aumenta la cantidad de glóbulos rojos que transporta el oxígeno en su cuerpo físico, significados mucho más oxígeno alcanza su masa muscular.

Houd er rekening mee dat een investering impliceert dat het plaatsen van fondsen in gevaar komt.
Tenga en cuenta que una inversión connota la colocación de fondos en riesgo.

Het verhoogt bovendien de hoeveelheid zuurstof-uitvoering rode bloedcellen in het lichaam, die veel meer zuurstof impliceert bereikt uw spierweefsels.
Asimismo aumenta la cantidad de portadoras de oxígeno glóbulos rojos en su cuerpo físico, significados que mucho más oxígeno llega a los tejidos musculares.

wist je dat een eenvoudige naam impliceert de beste smaak.
que usted sabe que connota un nombre sencillo lo mejor del gusto.

die goedheid, deugd en naastenliefde impliceert.
Dhamma o dharma, que connota la bondad, la virtud y la caridad.

Religie is het goddelijk omhelzen van kosmische waarden en impliceert eeuwige progressie in geestelijke opklimming en expansie.
La religión es el abrazo divino de los valores cósmicos y connota una progresión eterna en la ascensión y expansión espirituales.

Vrijgeven van informatie over het neerschieten van vlucht 17 impliceert Israël, Jeb Bush en Obama zelf,
La divulgación de información sobre el derribo del vuelo 17 implicaría a Israel, a Jeb Bush

Bijvoorbeeld, bewees een studie die Listeria impliceert monocytogenes dat het besmette organisme een efficiënte cellulaire immuniteit vereiste om de verspreiding van besmetting te controleren.
Por ejemplo, un estudio que implicaba monocytogenes de la listeriosis probó que el organismo infectado requirió una inmunidad celular efectiva para controlar la extensión de la infección.

Televisie studies impliceert gewoonlijk het academisch onderzoek van TV,
Los estudios de televisión suelen implicar la investigación académica de la televisión,

rechtsmiddelen onder deze voorwaarden en condities impliceert enige verplichting om enige soortgelijke, toekomstige
recursos bajo estos términos y condiciones implicará ninguna obligación de otorgar ninguna renuncia similar,

Voor oppositiepolitieke partijen impliceert dit type resolutie meestal echter een machtsmisbruik door de dominante partij,
Para los partidos políticos opositores, sin embargo, este tipo de resoluciones suelen implicar un abuso de poder por parte del partido dominante,