IMPLICEERT - vertaling in Duits

• bedeutet
• impliziert
• beinhaltet
• miteinbezieht
• bezieht
• erfordert
• setzt
• heißt
• andeutet
• voraussetzt
• gehört
• schließt
• voraus
• mit einbezieht
• mit sich bringt

Voorbeelden van het gebruik van Impliceert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze uitbreiding impliceert echter geen volledige
Diese Ausweitung erfordert jedoch keine vollständige

De ontwikkeling van buitenschoolse activiteiten impliceert de volgende apparatuur in de les.
Die Entwicklung von außerschulischen Aktivitäten beinhaltet die folgende Ausrüstung in der Lektion.

Voorts impliceert dit, dat de Vaticaan Bank,
Dies bedeutet auch, dass die Vatikanbank,

De behandeling impliceert regelmatige fysiotherapie die fysieke methodes,
Behandlung bezieht regelmäßige Physiotherapie, die körperliche Methoden umfaßt,

Het impliceert dat er nog meer supplementen nodig zou kunnen zijn.
Es impliziert, dass noch mehr Ergänzungen erforderlich sein könnten.

uw orde teveel fabrieken impliceert.
Ihr Auftrag zu viele Fabriken miteinbezieht.

Dit impliceert niet dat de Amerikaanse rente voortdurend op nul zal blijven staan.
Das heißt nicht, dass die US-Zinsen dauerhaft in Nähe des Nullpunktes verharren werden.

Dit impliceert als eerste prioriteit de volledige realisering van de kennismaatschappij.
Dies setzt als erste Priorität die vollständige Verwirklichung der Wissensgesellschaft voraus.

De doelstelling verantwoordelijkheid impliceert bijgevolg het creëren van een eenvoudig
Der Grundsatz der Verantwortlichkeit erfordert demnach die Einrichtung eines einfachen

Het impliceert donkerdere wortels
Es beinhaltet dunklere Wurzeln

Concentratie impliceert zich te concentreren op iets.
Konzentration bedeutet, sich auf etwas zu konzentrieren.

Dit impliceert het privatiseren van genationaliseerde ondernemingen
Dieses bezieht, staatliche Unternehmen zu privatisieren mit ein

Dat impliceert een tweede.
Das impliziert eine zweite.

Het doet precies wat de naam impliceert.
Es tut genau das, was sein Name andeutet.

Dit is een langzaam proces aangezien het eiwitsynthese impliceert.
Dieses ist ein langsamer Prozess, da es Proteinsynthese miteinbezieht.

Deze solidariteit impliceert ook dat de bescherming van milieu
Zu dieser Solidarität gehört auch, daß der Umwelt-

Dat impliceert natuurlijk dat democratisch gekozen volksvertegenwoordigers die mogelijkheid ook moeten hebben.
Aber das heißt natürlich auch, dass die demokratisch gewählten Abgeordneten solche Möglichkeiten haben müssen.

Dit impliceert een ruimer gericht gebruik van gegevens.
Dies setzt eine umfassende und zielgerichtete Datennutzung voraus.

Deze grondslag impliceert de raadpleging van het Europees Parlement.
Diese Rechtsgrundlage erfordert die Konsultation des Europäischen Parlaments.

Voor een modernistische stijl impliceert bevoegde combinatie van alle interieur componenten.
Für eine modernistischen Stil kompetente Kombination aller inneren Komponenten beinhaltet.