BEZIEHT - vertaling in Nederlands

• verwijst
• impliceert
• betrekking
• betrekt
• betreft
• geldt
• heeft
• beroept
• wordt verwezen
• ontleent
• verhoudt
• refereert

Voorbeelden van het gebruik van Bezieht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Ihre Kraft vom Mond bezieht.
die kracht aan de maan ontleent.

Das europäische Projekt bezieht seine Legitimität jedoch auch aus demokratischen,
Maar het Europese project put ook zijn legitimiteit uit democratische,

Vor diesem Hintergrund bezieht die EU wie folgt Stellung.
In dit licht neemt de EU de volgende standpunten in.

Meine Kritik bezieht sich vor allem auf zwei Fragen.
Mijn kritiek richt zich met name op twee kwesties.

Der Autor Sage MacAllister bezieht all seine Informationen aus erster Hand.
Auteur Sage McCallister baseert al zijn verhalen… op bronnen uit de eerste hand.

Diese Richtlinie bezieht sich hauptsächlich auf Strahlungsquellen wie Laser oder Infrarotlampen.
Deze richtlijn richt zich hoofdzakelijk op stralingsbronnen als lasers en infraroodlampen.

Heute bezieht der WSA sein ganzes Fachwissen von externen Experten.
Tot nu toe haalt het ESC al zijn expertise bij externe deskundigen.

Der Hersteller im Vergleichsland bezieht seine Rohstoffe ausschließlich von inländischen Lieferanten.
De producent in het referentieland kocht zijn grondstof uitsluitend aan in het binnenland.

Seit dem 1. Juli 1991 bezieht sie eine gesetzliche Altersrente.
Sinds 1 juli 1991 ontvangt zij een wettelijk ouderdomspensioen.

Unser Körper bezieht seine Energie hauptsächlich aus vier Komponenten.
Ons lichaam haalt zijn energie voornamelijk uit vier bestandsdelen.

Der literarische 007 bezieht seine Trinkgewohnheiten von seinem Schöpfer Ian Fleming.
De literaire 007 neemt zijn drinkgewoonten over van zijn schepper, Ian Fleming.

Seine nächtliche Atmosphäre bezieht er aus der Beleuchtung durch Linsenwandfluter mit PAR-Lampen.
Zijn nachtelijke sfeer krijgt hij van de verlichting door lens-wallwashers met PAR lampen.

Com bezieht Fahrzeuge von verschiedenen Vermietern in den Ländern, in denen es tätig ist.
Com koopt voertuigen van verschillende verhuurbedrijven in de landen waar het actief is.

Die Taube bezieht seine Energie beim Fliegen vor allem aus den Fettstoffwechsel.
De postduif haalt zijn energie tijdens het vliegen vooral uit de vetstofwisseling.

China bezieht etwa 7% seines Öls aus Kharun.
China krijgt zo'n zeven procent van al z'n olie uit Kharun.

Ein erwachsener Mann bezieht sein eigenes Apartment.
Een volwassen man verhuist naar zijn eigen appartement.

Es bezieht Energie von der Ionisation in der Luft.
Het onttrekt energie uit de ionisatie in de atmosfeer.

Es bezieht auch die jüngste Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs ein6.
Het omvat ook recente jurisprudentie van het Hof van Justitie6.

Sie bezieht Macht aus der dunklen Dimension.
Ze haalt kracht uit de Duistere Dimensie.

Der Captain bezieht mein Quartier.
De kapitein krijgt mijn kamers.