BASEERT - vertaling in Duits

• stützt
• basiert
• gründet
• beruht
• der Grundlage
• zugrunde
• orientiert
• stützen
• basieren
• gründen

Voorbeelden van het gebruik van Baseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of omgekeerd- baseert zijn dieet op rauwe groenten,
Oder umgekehrt- stützt seine Ernährung auf Rohkost,

U baseert uw diagnose op het idee
Sie gründen Ihre Diagnose auf die Idee,

De HCA baseert de bekomen resultaten op gemiddelde waarden voor bepaalde proporties.
Die Ergebnisse das HCA basieren auf Durchschnittswerte für Proportionen und Winkel.

Je baseert dit allemaal op penvriend brieven?
Sie stützen das alles auf die Briefe seiner Brieffreunde?

En waar baseert de IRS haar beslissing op?
Und worauf stützt das Finanzamt seine Entscheidung? Auf 4 Kriterien?

Je baseert je verdenking toch niet op een toevalligheid?
Sie gründen Ihren Verdacht doch nicht auf diesen Zufall?

De overheid baseert daar z'n statistieken op.
Die Statistiken der Regierung basieren auf Totenscheinen.

Een tweede zwakke punt is dat u zich baseert op artikel 31.
Eine zweite Schwachstelle in Ihren Ausführungen ist, dass Sie sich auf Artikel 31 stützen.

De rechter baseert zijn oordeel toch op jullie advies?
Der Richter stützt sein Urteil auf deinen Rat, richtig?

Waarop baseert u dit?
Worauf gründen Sie Ihre Behauptung?

Dus u baseert uw behandeling op de vaardigheden van de patiënt?
Also basieren Sie die Behandlung auf die Fähigkeiten der Patienten?

De feiten waarop je je geloof baseert, zijn verkeerd.
Die Tatsachen, auf die Sie Ihren Glauben stützen, sind falsch.

De president baseert zijn beslissing op zeer slechte informatie.
Der Präsident stützt seine Entscheidungen auf Fehlinformationen.

De feiten waarop jij je geloof baseert zijn onjuist.
Die Tatsachen, auf die Sie Ihren Glauben stützen, sind falsch.

Het baseert zich op de publieke verklaringen van de directeur van die onderneming.
Es stützt sich auf die öffentlichen Äußerungen des Direktors dieses Unternehmens.

andere knaagdieren, baseert Meer informatie.
andere Nagetiere, stützt Mehr Infos.

De EU baseert verschillende beleidsbeslissingen en -instrumenten op het BBP.
In der EU bildet das BIP die Grundlage für mehrere politische Entscheidungen und Instrumente.

Auteur Sage McCallister baseert al zijn verhalen… op bronnen uit de eerste hand.
Der Autor Sage MacAllister bezieht all seine Informationen aus erster Hand.

De Commissie baseert haar voorstellen op het meest recente wetenschappelijk advies dat beschikbaar is.
Die Kommission stützt sich bei ihren Vorschlägen auf die neuesten wissenschaftlichen Gutachten.

De EU baseert haar optreden op deelname en overleg.
Die EU stützt sich bei ihrem Vorgehen auf Partizipation und Konsultation.