BASEERT - vertaling in Frans

• fonde
• base
• appuie
• repose
• inspire
• la base
• fondant
• basant
• basez
• appuyant
• fonder
• fondez
• basent

Voorbeelden van het gebruik van Baseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de samenhang gedurende het gehele proces bevorderen waarbij deze zich baseert op het nieuwe studiecentrum.
d'agent de cohérence tout au long du processus, en s'appuyant sur la nouvelle cellule d'analyse.

de onlangs opgerichte verzekerings-en profiteren samenlevingen werden baseert de berekeningen van hun beleid op onjuiste theorie.
la création récente d'assurance et de prestations sociétés fondant les calculs de leurs politiques sur la théorie erronée.

Uw kennis van de voorzieningen… waarop u uw oordeel van slavernij baseert… komt puur van de werknemers zelf?
Alors votre connaissance des conditions de travail, sur laquelle vous basez vos conclusions que les employés étaient des esclaves, vient de la seule parole des employés?

We hebben overigens een ploeg die voortdurend werkt aan nieuwe ontwikkelingen, waarbij ze zich voornamelijk baseert op suggesties van de klanten,
Une équipe travaille d'ailleurs constamment sur de nouveaux développements, se basant notamment sur les suggestions des clients,

toepassing van het Gemeenschapsrecht, waarbij men zich op de standpunten van genoemd middenveld baseert.
faciliter l'application ultérieure du droit communautaire en s'appuyant sur la société civile.

En de diep machine die baseert zich voor een groot deel op de dataset leert leert het van leert.
L'apprentissage automatique et apprendre profondément se fondent largement sur l'ensemble de données qu'il apprend de.

Als u uw quota's baseert op een sjabloon, kunt u automatisch alle quota's bijwerken die op een specifieke sjabloon zijn gebaseerd door die sjabloon te bewerken.
Si vos quotas reposent sur un modèle, vous pouvez les mettre automatiquement à jour en modifiant le modèle.

de Europese Unie een rechtsgemeenschap is die zich baseert op een gemeenschappelijke aanvaarding van waarden die doorgaans van joods-christelijke oorsprong zijn.
que l'Union européenne soit une communauté de droit fondée sur l'acceptation collective de valeurs, généralement d'origine judéo-chrétienne.

Tot slot werd het de Commissie ook verweten dat zij zich te veel op wederzijdse erkenning baseert.
Enfin, il a également été reproché à la Commission de se baser trop sur la reconnaissance mutuelle.

De ontwikkelingssamenwerking in de Duitstalige Gemeenschap baseert op de volgende principes waarmee de ondersteunde projecten
La coopération au développement en Communauté germanophone se fonde sur les principes suivants, auxquels les projets et campagnes soutenus doivent

Het christendom baseert zich op de Bijbel die bestaat uit het Oude Testament
Les confessions chrétiennes se réfèrent à la Bible, qui est composée de l'Ancien Testament

De arts baseert de diagnose op de symptomen van het individu
Le médecin bases du diagnostic sur les symptômes de l'individu

Bridezilla baseert haar thema rond een bijzondere bruid die er alles aan doen om ervoor te zorgen dat haar speciale dag is perfect.
Bridezilla bases de son thème autour d'une épouse qui ne recule devant rien pour s'assurer de son jour de fête est parfait.

Het baseert zich daarbij op uitspraken van Matt Cutts,
Pour ce faire, il s'est basé sur des déclarations de Matt Cutts,

De totaaloplossing baseert op de jarenlange ervaring van KUKA met laspakketten van verschillende producenten en het automatiseren van complexe lasprocessen.
La solution complète est basée sur les nombreuses années d'expérience de KUKA en ce qui concerne les packs de soudage de divers fabricants et l'automatisation de processus de soudage complexes.

Hill's baseert haar kennis op wetenschappelijke onderzoeken om een voeding samen te stellen met een optimaal eiwitgehalte voor elke levensfase,
Hill's s'appuie sur ses connaissances scientifiques approfondies pour formuler une nutrition avec un niveau de protéines optimal pour chaque étape de vie,

Voor vennootschappen: Bij vennootschappen baseert men de intrinsieke waarde op de balans.
Pour les sociétés: Pour les sociétés, la valeur intrinsèque est basée sur le bilan.

Evaluación: De leerkracht baseert de evaluatie op de eigen woordenlijst van de leerlingen
Evaluación: L'enseignant évalue le travail des élèves en se fondant sur les listes créées

Een bedrijf baseert zijn risicobeoordeling op de volgende logica:
La prise de risque par les entreprises se fonde sur le modèle suivant:

De EFSA baseert haar evaluaties op wetenschappelijke studies die zouden moeten aantonen dat een product onschadelijk is.
L'évaluation effectuée par l'EFSA est basée sur une étude scientifique, qui devrait démontrer l'innocuité du produit concerné.