APPUYANT - vertaling in Nederlands

• druk
• drukken
• te tikken
• steunen
• baserend
• ondersteunen
• tikken
• ingedrukt
• te beroepen
• doorgestaan

Voorbeelden van het gebruik van Appuyant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En appuyant sur les boutons, vous pouvez déclencher une tempête de sable,
Door het drukken op de knoppen, kun je zandstormen veroorzaken,

Sans le savoir, en appuyant sur"supprimer tout" sur votre appareil photo/ caméscope pendant la suppression de photo individuelle.
Onbewust drukken op de knop op uw camera/ camcorder"alles te wissen" tijdens het verwijderen individuele foto.

Certaines choses ont commencé à travailler, appuyant sur le trackpad remplace le clic gauche
Sommige dingen begon te werken, te tikken op het trackpad plaats van de links klikken

Aussi, vous pouvez l'effacer en appuyant sur un bouton droit de la souris et“Claire” popup choix.
Ook kunt u wissen door een druk op de rechter muisknop en “Duidelijk” popup te kiezen.

Vous pouvez publier/ dépublier contacts créés appuyant sur"/ UNPUBLISH publier" boutons situés en haut de la liste des contacts correspondants.
U kunt publiceren/ depubliceren gecreëerd contacten drukken overeenkomstige"Publiceren/ Unpublish" knoppen aan de bovenkant van de lijst met contacten.

Vous pouvez modifier cette limite dans l'application elle-même en appuyant sur'Plus'en bas à droite et puis sur'Profil' dans le menu.
Je kunt deze limiet aanpassen in de app zelf door in het menu te tikken op “Profiel”, daarna “Limieten instellen” en vervolgens het bedrag te wijzigen onder “Geld opnemen”.

s'il se trouve un nombre suffisant de citoyens appuyant la reconstruction de leur pays.
er voldoende burgers zijn die de wederopbouw van hun land steunen.

d'un fichier son en appuyant simplement sur un bouton.
geluidsbestand bewerken door een simpele druk op een knop.

S'appuyant sur les Métamorphoses d'Ovide,
Zich baserend op Metamorfosen van Ovidius,

Lorsque la douleur sourde appuyant sur la prostate de l'adénome causés par la rétention urinaire due à la forte contraction du canal urinaire.
Bij prostaatkanker adenoom drukken doffe pijn van urineretentie gevolg van de sterke krimp van het urinaire kanaal.

Vous pouvez consulter la plupart de vos paramètres de notification en accédant à la liste Applications et en appuyant sur Paramètres> Notifications+ actions.
De meeste instellingen voor meldingen zijn te vinden door naar de lijst met apps te gaan en op Instellingen > Meldingen& acties te tikken.

Les piles peuvent être facilement reliées aux mitaines, après quoi les mains sont agréablement chauffées en appuyant sur un bouton de mise en marche.
Eenvoudig zijn de accu's te koppelen aan de wanten waarna de handen aangenaam verwarmd worden met een druk op de ‘aan' knop.

C'est à cette humanité commune que nous nous référons, en nous appuyant sur les valeurs spirituelles qui nous habitent.
Het is naar deze gemeenschappelijke menselijkheid dat we verwijzen, terwijl we steunen op de geestelijke waarden die in ons wonen.

Que diriez-vous de passer directement à cette cellule en appuyant sur la touche Tab après avoir sélectionné la valeur dans la zone de liste déroulante?
Hoe zit het met direct naar die cel te schakelen met het drukken op de Tab-toets na het selecteren van waarde uit de keuzelijst met invoervak?

Un autre nouvel objectif majeur sera de susciter l'intérêt pour les œuvres européennes en appuyant des activités de développement du public.
Een andere belangrijke en nieuwe doelstelling is het vergroten van de belangstelling voor Europese werken door het ondersteunen van activiteiten om een groter publiek te bereiken.

En novembre 1625, François de Vaudémont, s'appuyant sur ledit testament de René II, revendiqua les duchés.
In november 1625 eiste zijn vader Frans II zelf het hertogdom Lotharingen op, zich baserend op het testament van René II.

Vous pouvez annuler la transmission des données en appuyant sur la croix de l'indicateur d'activités.
U kunt de gegevensoverdracht annuleren door op het kruisje in de activiteitsindicator te tikken.

Vous pouvez appliquer le filigrane créé en vérifiant l'image que vous souhaitez ajouter le filigrane et en appuyant sur le bouton.
U kunt de gemaakte watermerk toe te passen door het controleren van de afbeelding die u het watermerk wilt toevoegen en druk op de knop.

Si en appuyant sur le bouton Connexion du Centre de maintenance, vous ne voyez pas votre appareil, procédez comme suit.
Als tikken op de knop Verbinden in actie Centre heeft uw Bluetooth-audio-apparaat niet vinden, probeer dit.

Il convient toutefois de noter que l'on ne dispose pas de données d'efficacité clinique appuyant l'administration par voie sous-cutanée.
Hierbij moet echter worden opgemerkt dat er geen gegevens zijn over de klinische werkzaamheid die toediening via de subcutane route ondersteunen.