BASEERT - vertaling in Spaans

• basa
• fundamenta
• se basa
• sobre la base
• fundada
• basando
• basará
• basó

Voorbeelden van het gebruik van Baseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

URL van het oorspronkelijke werk De URL van het werk waarop je dit werk baseert of afleid.
URL de la fuente de la obra La URL de la obra sobre la cual esta obra se basa o de la que es derivada.

Het is een wetenschap die zich baseert op een strikte methodologie
Una ciencia que se fundamenta en una metodología rigurosa,

De URL van het werk waarop je dit werk baseert of afleid.
La URL de la obra sobre la cual esta obra se basa o de la que deriva.

Het jury-oordeel baseert zich op een uitgebreid beoordelingsproces waarbij de TX3 vooral scoort met het ProVision-concept,
El veredicto del jurado se fundamenta en un extenso proceso de evaluación en el que la TX3 ha destacado,

De gehele waarheid van het gezin, die zich op het huwelijk als huiskerk en heiligdom van het leven baseert, te verkondigen is een grote verantwoordelijkheid voor iedereen.
Proclamar la verdad integral de la familia, fundada en el matrimonio como Iglesia doméstica y santuario de la vida, es una gran responsabilidad de todos.

Het vergelijken van beide Toon hoe belachelijk is het, vooral omdat Bitcoin op SHA-512 hashes en Ethereum op de Scrypt algoritme baseert.
Comparando ambos mostrar qué ridículo es, sobre todo porque Bitcoin se basa en algoritmos de hash SHA-512 y Etereum en el algoritmo de Scrypt.

Als je niet konden worden gerechtvaardigd of een besluit baseert trading op geruchten,
Si encuentra que no puede justificar una decisión o basando su cotización en rumores,

De raad van bestuur baseert zijn beslissing voor de aanwijzing van een onderzoeksbureau op het controleverslag dat door het Bureau is opgesteld.
El Consejo de Administración basará su resolución relativa a la habilitación de una oficina de examen en el informe de auditoría elaborado por la Oficina.

het heel wat is dat je je nieuwe roman baseert op Detective Murdoch.
es realmente algo que usted esté basando su nueva novela en el Detective Murdoch.

is voor mij het principe waarop ook de politiek, mijn politiek, onze politiek zich baseert.
considero que la economía social de mercado es el principio en que se fundamenta la política, nuestra política.

De film baseert zich op een van de vele complottheorieën die er ontstonden na de moord op Kennedy.
Una de sus últimas películas, Executive Action, se basó en diversas teorías conspiratorias sobre el asesinato de Kennedy.

Het Agentschap baseert zijn activiteiten op de uitvoering van het werkprogramma dat is aangenomen in overeenstemming met artikel 6, lid 8.
La Agencia basará su funcionamiento en la ejecución del programa de trabajo aprobado según lo estipulado en el apartado 8 del artículo 6.

Palestrina baseert bijvoorbeeld een van zijn missen op het motet"O sacrum convivium".
Palestrina, por ejemplo, basó una de sus misas en el motete O sacrum convivium.

De onderzoeksfunctionaris baseert zijn bevindingen alleen op de feiten ten aanzien waarvan de betrokken personen de gelegenheid hebben gehad opmerkingen te maken.
El agente de investigación basará sus conclusiones exclusivamente en hechos acerca de los cuales las personas afectadas hayan tenido la oportunidad de expresarse.

Voorts baseert de Commissie haar vaststellingen in ieder geval op gegevens die zij voor de controle ter plaatse ontvangt.
Además, en cualquier caso, la Comisión basó sus conclusiones en la información presentada antes de la visita de inspección sobre el terreno.

De Commissie baseert het in lid 1 bedoelde verslag op de in artikel 10, lid 2, bedoelde jaarverslagen.
La Comisión basará el informe a que se refiere el apartado 1 en los informes anuales a que se refiere el artículo 10, apartado 2.

Hij baseert zijn uitspraken op de aard van blockchain-technologie en de continue groei van Bitcoin dit jaar.
Él basó su afirmación en la naturaleza sin confianza de la tecnología Blockchain y en el continuo y notable crecimiento de Bitcoin este año.

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming baseert zijn besluiten uitsluitend op punten van bezwaar waarover de betrokken partijen opmerkingen hebben kunnen maken.
El Supervisor Europeo de Protección de Datos basará sus decisiones únicamente en las objeciones sobre las que las partes afectadas hayan podido manifestarse.

Het onderzoek baseert zich op interviews met ongeveer 2500 Haïtianen die woonden in de buurt van bases waar de vredesmissie gestationeerd was.
El estudio se basó en entrevistas con 2.500 haitianos que vivían cerca de una base de mantenimiento de la paz.

De Commissie baseert de onttrekking enkel op de identificering van de ten onrechte uitgegeven bedragen
La Comisión basará la exclusión en la identificación de los importes indebidamente gastados únicamente