Voorbeelden van het gebruik van Fonde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 1797, il fonde avec son frère cadet Louis-Gabriel une imprimerie spécialisée dans l'impression d'ouvrages religieux et monarchistes.
In 1797 richtte hij met zijn broer Louis-Gabriel Michaud een drukkerij op die zich specialiseerde in het drukken van religieuze en monarchistische boeken.André Dekeijser fonde une famille et retourne vivre deux ans en Belgique,
Gilles Kepel dirige des recherches et des doctorats, et fonde la collection« Proche-Orient», aux Presses Universitaires de France.
Gilles Kepel leidde onderzoek en doctoraten en richtte de collectie"Nabije Oosten" op bij Presses Universitaires de France.En 1808, elle fonde sa propre école de musique à Vienne,
In 1808 stichtte zij haar eigen muziekschool in Wenen alwaar ze zang,Les sucre fonde, puis vous obtenez une épaisse sirop visqueux- miel de bourgeons de pin.
L'EAC constitue la base sur laquelle le Conseil européen de printemps se fonde pour émettre ses orientations,
Tijdens de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad vormt de jaarlijkse groeianalyse de basis voor het verstrekken van richtsnoeren,À partir de novembre 1940, Luchaire fonde le journal collaborationniste Les Nouveaux Temps
Vanaf november 1940, Luchaire richtte de krant Les Nouveaux temps opEn 1985, il fonde, avec ses deux frères,
In 1985 stichtte hij met zijn twee broers zijn eigen ensemble,Il faut au moins une heure pour que le produit"fonde" et le résultat est plus que décevant….
Het duurt minstens een uur voordat het product"smelt" en het resultaat is meer dan teleurstellend….Toutefois, le projet de résolution se fonde explicitement sur la convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales.
De ontwerpresolutie beroept zich echter expliciet op het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden van de Raad van Europa.En 1948, Baerends fonde avec Tinbergen et William Thorpe,
In 1948 richtte Baerends, samen met TinbergenEn 1971, il fonde un programme en« écologie des médias»
In 1971 stichtte hij een onderwijsprogramma in media-ecologie aan de Steinhardt SchoolLe mythe d'Europe fonde une nouvelle série de billets A partir du 2 mai 2013, un nouveau billet de 5 euros sera mis en circulation.
De mythe van Europa: de basis van een nieuwe reeks eurobiljetten Vanaf 2 mei 2013 komt een nieuw vijf eurobiljet in omloop.je ne veux pas que ça fonde.
ik wil niet dat het smelt.Il se fonde notamment sur l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme.
Hij beroept zich onder meer op artikel 6 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.Il fonde en 1991 les éditions de l'Humour
Parallèlement à sa carrière universitaire, il fonde en 1965 avec Jean-Denis Bredin le cabinet d'avocats Badinter,
Parallel met zijn universitaire carrière stichtte hij in 1965 samen met Jean-Denis Bredin het advocatenkantoor Badinter,En 1878, Maximilian D. Berlitz, émigrant allemand, fonde la« Berlitz School of Languages»
De Duitse emigrant Maximilian D. Berlitz richtte de"Berlitz School of Languages" op in Providence,On devrait amener Dharma au chalet avant que la neige fonde…- pour que je lui apprenne à skier.
We moeten Dharma meenemen naar de hut voor de sneeuw smelt… zodat ik haar kan leren skiën.Le gouvernement luxembourgeois se fonde sur la protection des travailleurs,
De Luxemburgse regering beroept zich op de bescherming van de werknemers,
