STICHTTE - vertaling in Frans

• fonda
• crée
• établit
• fondatrice
• fonde
• fondé
• créa
• fondèrent

Voorbeelden van het gebruik van Stichtte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1983 stichtte hij de stad van Casas de La Hoya aan de voet van de berg Paraje del Carche een bodega.
En 1983, il fonda la ville de Las Casas de La Hoya, au pied de la montagne Carche Paraje del une bodega.

In datzelfde jaar stichtte James Thomas Humberstone de'Peru Nitrate Company', en vestigde het bedrijf"La Palma.
La même année, James Thomas Humberstone crée la Compañía de Nitratos del Perú qui fonde la Oficina La Palma.

In 1758 stichtte hij in Saint-Clément een bijkomende fabriek waar hij de ambitie had met Lotharingse aarde porselein te maken.
En 1758, il établit à Saint-Clément une autre fabrique avec l'ambition de produire de la porcelaine en terre de Lorraine.

van de 11e eeuw, toen koning Logtsha Tsensong een onafhankelijk koninkrijk stichtte.
fin du XIe siècle, lorsque le roi Logtsha Tsensong fonda un royaume indépendant.

Poot stichtte in 1960 de Unie van Belgische Componisten,
En 1960, Poot crée l'Union des compositeurs belges

Hij stichtte een autocefaal patriarchaat in Mtscheta
Il établit un patriarcat autocéphale à Mtskheta,

In 1995 stichtte ze de Nederlandse onderzoekschool voor Vrouwenstudies, waar ze tot 2005 de positie van directeur innam.
En 1995, elle devient la directrice fondatrice de la recherche néerlandaise en Women's Studies, un poste qu'elle a occupé jusqu'en 2005.

Na de oorlog was hij van 1918 tot 1924 minister van Koloniën en stichtte hij in 1920 de Koloniale Hogeschool in Antwerpen.
Après la guerre, il devint ministre des Colonies(1918-1924) et, en 1920, il fonda l'École coloniale supérieure à Anvers qui devint, en 1923, l'Université coloniale de Belgique.

Hij stichtte ook het tijdschrift L'Orgue waarin hij zijn studies over de klassieke Franse orgels publiceerde.
Il crée aussi la revue« L'Orgue» dans laquelle il exprime particulièrement ses idées sur l'historicité des orgues classiques français.

de Frankische koning Karel de Grote werd gekroond tot keizer en stichtte de Karolingische Rijk,
le roi Charlemagne franque fut couronné empereur et fonda l"Empire carolingien,

In hetzelfde jaar stichtte hij de Nationale Bibliotheek van Peru waaraan hij zijn verzameling boeken gaf.
Cette même année, il fonde la Bibliothèque nationale du Pérou, à laquelle il donne sa collection personnelle de livres.

In 645 stichtte hij een nieuwe stad in het gebied Naniwa
En 645, il crée une nouvelle ville dans un endroit appelé Naniwa,

André Dekeijser stichtte een gezin en keerde voor twee jaar terug naar België
André Dekeijser fonde une famille et retourne vivre deux ans en Belgique,

schreef hij talrijke boeken, stichtte verschillende religieuze scholen
écrit des douzaines de livres, fondé plusieurs écoles religieuses,

In 2006 stichtte hij, samen met onder meer Edgard Pisani,
En 2006, il crée avec Edgard Pisani

In 1808 stichtte zij haar eigen muziekschool in Wenen alwaar ze zang,
En 1808, elle fonde sa propre école de musique à Vienne,

In 1927 stichtte Slonimsky het Boston Chamber Orchestra,
En 1927, Slonimsky créa l'orchestre de chambre de Boston,

In 1643 stichtte Frans handelaren een stad op het terrein van de hedendaagse stad van de Cayenne,
En 1643 marchands français fondé une ville sur le site de l'actuelle ville de Cayenne,

Datzelfde jaar stichtte hij ook een botanische tuin in zijn geboorteplaats,
La même année il crée un jardin botanique à Salon-de-Provence au quartier de Canourgues;

In 1985 stichtte hij met zijn twee broers zijn eigen ensemble,
En 1985, il fonde, avec ses deux frères,