RICHTTE - vertaling in Frans

• fonde
• adressait
• visait
• crée
• concentrait
• a pointé
• tourna
• a braqué
• est focalisé
• se dirigea
• est consacré
• érigé

Voorbeelden van het gebruik van Richtte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij richtte een pistool op me.
Il a braqué une arme sur moi.

Gelukkig is de vrouw waarop hij richtte alleen geschrokken.
La femme qu'il visait est juste secouée, heureusement.

Hij richtte een pistool op me.
Il a pointé une arme sur moi.

Richtte hij zijn pistool op u?
Il a braqué son arme vers vous?

Nadat mijn vader overleed, richtte hij zich op mij.
Après la mort de mon père, il s'est focalisé sur moi.

Je wil de FBI niet zeggen dat Mason richtte op de brandweer?
Vous ne voulez pas leur dire que Mason visait les pompiers?

Hij stond op en richtte een wapen op me.
Il s'est relevé et a pointé une arme sur moi.

Omdat de schutter op het röntgenapparaat richtte.
Parce que le tireur visait le scanner à rayons X.

En hij richtte een pistool op je.
Et il a pointé une arme sur toi.

Hij richtte een wapen op ons, maar Paul vocht met hem.
Il a pointé une arme sur nous, mais Paul l'a repoussé.

Ja, maar je richtte dat pistool op mij verdomme!
Ouais, mais c'est sur moi que tu as pointé ton flingue!

Ik richtte op je rechterhand.
Je visais la main avec laquelle tu tiens ton arme.

Op welke richtte je?
Lequel tu visais?

Hij richtte My Best Friend,
Il fonda Mon Meilleur Ami S.A.,

Jij richtte een wapen op één van mijn agenten.
Vous avez pointé une arme sur une de mes officiers.

Ik richtte op die andere vent.
Je visais l'autre.

Ik richtte mijn pistool op hem en schreeuwde,' Stop!
J'ai pointé mon arme sur lui et crié:"stop!

Maar zij richtte zich op een mensenhater, herstellend van drugsverslaving.
Elle se tourne vers un misanthrope et ex-junkie.

Ik richtte op de plant.
Je visais la plante.

Ik richtte op de Toverschool.
Je visais l'école de magie.