Voorbeelden van het gebruik van Fondant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la création récente d'assurance et de prestations sociétés fondant les calculs de leurs politiques sur la théorie erronée.
de onlangs opgerichte verzekerings-en profiteren samenlevingen werden baseert de berekeningen van hun beleid op onjuiste theorie.Étant donné que la matière première est poudreuse, le prototype est construit par une liaison couche par couche de la couche de matière en poudre en chauffage et en fondant.
Omdat het ruwe materiaal poederachtig is, wordt het prototype geconstrueerd door laag-voor-laag-binding van de materiaalpoederlaag door verwarmen en smelten.la tige le long du joint avec un mouvement régulier et lent, fondant constamment.
de staaf langs de verbinding met een regelmatige en langzame motie, constant smeltend.Cette étincelle électrique produit une chaleur intense avec des températures atteignant 8000 à 12000 degrés Celsius, fondant presque n'importe quoi.
Deze elektrische vonk produceert intense hitte met temperaturen die 8000 tot 12000 graden Celsius bereiken en bijna alles smelten.La glace fondant lentement, le Phalaenopsis peut facilement absorber cette petite quantité d'eau.".
Doordat het ijs langzaam smelt, kan de Phalaenopsis deze kleine hoeveelheid water gemakkelijk opnemen.".Les normes traditionnelles fondant la sécurité sur des architectures système spéciales ou des tests réguliers, l'application des PLC de sécurité n'était pas possible directement.
Gezien traditionele normen veiligheid op een speciale systeemarchitectuur of regelmatige tests baseerden, was de toepassing van veiligheids-PLC's niet direct mogelijk.Eh bien, monsieur… J'ai la sensation d'être… un morceau de beurre fondant sur… une grosse pile de crêpes.
Nou meneer, ik voel mij als een… als een stukje boter… gesmolten op de top van… een grote stapel pannenkoeken.Croux(PPE).-(NL) Monsieur le Président, nous demandons, en nous fondant sur l'article 105 du Règlement,
De heer Croux PPE. -Minheer de Voorziter, op grond van artikel 105 van het Reglement vragen wijIl a pris la direction du groupe en fondant beaucoup sur sa connaissance de la manière dont la Société royale exploités en Angleterre.
Hij veronderstelde leiderschap van de fractie veel te baseren op zijn kennis van de wijze waarop de Royal Society in Engeland bediend.Les glaciers fondant entièrement laissent après eux-mêmes la principale vallée en forme de la lettre U
Helemaal rastayavshie ledniki laten na ons eigen belangrijkste vallei in de vorm van de brief UIl a passé une année en se fondant sur la charité et emprunté de l'argent pour la nourriture pour survivre.
Hij verbleef Fondant sur les départements théoriques sont 4 instituts de recherche,
Op basis van theoretische afdelingen 4 onderzoeksinstituten, namelijk Morfologie; MedischeNous tentons actuellement de compenser partiellement ce phénomène en fondant notre propre spin-off,
Grouding L'armoire est équipée du port fondant électrostatique de conduction pour faciliter la connexion des fils de masse électrostatiques.
Grouding Het kabinet is uitgerust met elektrostatische aan de grond zettende geleidingshaven om de verbinding van elektrostatische aan de Parmi les priorités de l'UE pour la stratégie 20204, la première consiste à"Créer de la valeur en fondant la croissance sur la connaissance.
Topprioriteit van de EU voor de Strategie 20204 is" Toegevoegde waarde creëren door de groei op kennis te baseren.Ces dernières années, les personnes assujetties à une taxation remettent en question les règles des États membres en se fondant sur les libertés du traité.
De laatste jaren trekken belastingplichtigen de regels van de lidstaten in twijfel door zich op de vrijheden van het Verdrag te beroepen.des croyances(probabilités subjectives), fondant ainsi l'utilisation maintenant standard de ces concepts.
waardoor de oprichting van de nu standaard gebruik van deze begrippen.Abbas, un descendant de Shi'ite de l'oncle de Mohamed, est devenu calife après le bouleversement de 747-50, fondant la dynastie d'Abbasid.
Abbas, een Sjiïtische afstammeling van Mohammed's oom, werd kalif na de omwenteling van 747-50, met de oprichting van de Abbasid-dynastie.Il conserve les arbres Sequoia en Amérique en fondant le Sequoia National Park.
Hij zorgde ervoor dat de Sequoia bomen in Amerika beschermd werden door het Sequoia national park op te richten.Rouleau à pâtisserie en acier inoxydable de 40 x 3.5cm pour la pizza de pâtisserie de cuisson taille de fondant L.
X 3.5cm roestvrij stalen deegroller voor het bakken van pizza gebak fondant maat L.
