UITGAANDE - vertaling in Frans

• sortants
• sur la base
• émanant
• partant
• se fondant
• basé
• supposant
• considérant
• de trafic sortant
• sortantes
• sortante
• sortant
• basée
• basées

Voorbeelden van het gebruik van Uitgaande in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wel, uitgaande van de garanties die eigen zijn aan de rechtsstaat.
En se basant sur les garanties de l' État de droit.

Er van uitgaande dat pizza nog steeds bespreekbaar is.
Winston est partant. En supposant que la Pizza soit toujours sur la table.

Alle uitgaande bussen moeten afwachten.
Tous les bus en partance doivent rester.

Beheer van binnenkomende en uitgaande waardepapieren;
Gestion d'entrée et sortie des valeurs;

Beheer van inkomende en uitgaande waarden;
Gestion d'entrée et sortie des valeurs;

Controleur belast met nazicht van de inkomende en uitgaande goederen;
Contrôleur des marchandises à l'arrivée et à la sortie;

Ik ben voor een pragmatische aanpak uitgaande van interdependentie.
Je suis pour l'adoption d'une approche pragmatique fondée sur l'interdépendance.

De directe verbinding tussen inkomende vracht en uitgaande bestellingen.
La connexion directe entre les frets à l'arrivée et les commandes en partance.

Aansteker in gewicht, die binnenkomende en uitgaande het verschepen kosten drukken.
Allumeur dans le poids, réduisant des frais de transport d'arrivée et en partance.

De hostnaam van uw uitgaande server.
Le nom d'hôte de votre serveur d'envoi.

Dit het standaard uitgaande account maken.
En faire le compte d'envoi par défaut.

Ik zie geen uitgaande.
Je ne vois pas de sortie.

Het maakt een klein gat en geen uitgaande wond.
Ca fait un petit trou. Pas de blessure de sortie.

Het Europees sociaal model is opgezet om, uitgaande van goede economische prestaties, een hoog niveau van sociale bescherming, onderwijs en sociale dialoog te waarborgen.
Le modèle social européen est destiné à assurer un niveau élevé de protection sociale, d'éducation et de dialogue social, basé sur les bonnes performances économiques.

(iv) Een Belgisch onderzoeksnetwerk opbouwen voor meteorietstudie, uitgaande van de bestaande samenwerking VUB-ULB en gericht naar collega's in andere instellingen.
(iv) Etablir un réseau belge de recherche pour les météorites, basé sur la collaboration existante VUB-ULB et orienté vers les collègues des autres institutions.

Voorgeprogrammeerde hoortoestellen- de apparaten zijn in eerste instantie opgezet uitgaande van een hoogfrequente eis die meestal wordt toegeschreven aan ouderdomsgerelateerd mild tot matig gehoorverlies.
Prothèses auditives préprogrammées- les appareils sont initialement configurés en supposant une fréquence élevée, le plus souvent attribuée à une perte auditive légère à modérée liée à l'âge.

Ervan uitgaande dat zijn maffia bevelen aanneemt van de Russische intelligentie verdenken we hem ervan
Considérant que sa Mafia prend les commandes des services de renseignements russe

Uitgaande van zo'n 2 à 3 melkbeurten per dag, worden de klauwen
Basé sur deux ou trois traites par jour,

Er van uitgaande dat mensen wel de sprong wagen,
En supposant que les gens aient la foi

Ervan uitgaande dat er geen sprake kan zijn van het kopen van meer geheugen,
En considérant que l'achat de plus de mémoire est hors de question,