SORTANT - vertaling in Nederlands

• uitgaande
• verlaten
• komend
• uittredend
• aftredend
• scheidend
• vrijgevend
• extravert
• naar buiten
• de scheidende

Voorbeelden van het gebruik van Sortant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Deux personnes étaient à la fois entrant et sortant du bâtiment.
Er kwamen twee mensen binnen en verlieten het gebouw.

Regarde qui j'ai croisé, sortant du cinéma.
Kijk wie ik tegenkwam toen ze de bioscoop verliet.

Plus d'agents. J'ai demandé un mandat en sortant de chez moi.
Nog meer agenten, ik vroeg om een doorzoeking voordat we mijn huis verlieten.

Com dans le Serveur de courrier sortant zone de texte;
Com in de Uitgaande mailserver tekstvak;

Un point de vue totalement différent remplace le mode sortant.
Een geheel andere visie vervangt de uitgaande modus.

En sortant, je laisse la porte ouverte.
Als ik wegga, sluit ik de deur niet af.

Appel sortant deux minutes après son départ.
Uitgaand gesprek twee minuten nadat hij vertrok.

En sortant, je laisserai la porte ouverte.
Als ik wegga, sluit ik de deur niet af.

Le trafic entrant, sortant, à l'intérieur du pare-feu, à l'extérieur.
Inkomend verkeer, uitgaand, binnen de firewall, buiten de firewall.

En sortant, après un temps, est venu vers moi deux pitbull.
Bij het verlaten, na een tijd, kwam naar me toe twee pitbull.

Sortant de campagne électorale, nous savons ce qu'il en est.
Net na de verkiezingscampagne weten wij hier alles van.

Version croissante de GHRH(hormones de croissance sortant l'hormone).
Groeiende GHRH-versie(de groeihormonen die hormoon vrijgeven).

le filtre est entrant ou sortant.
het filter binnenkomend of uitgaand is.

Version croissante de GHRH(hormone de croissance sortant l'hormone).
Versie de stijgende van GHRH(de groeihormoon die hormoon vrijgeven).

elle a été active et sortant.
was ze actief en uitgaand.

Suivez la procédure appropriée en sortant programme Outlook.
Volg de juiste procedure terwijl Outlook programma te verlaten.

Au lieu de me foutre de vous je vais glousser tout seul en sortant.
Ik lach jullie niet uit, maar loop grinnikend in mezelf weg.

Connectivité(VPN entrant et sortant, lignes louées).
Connectiviteit(binnenkomend en uitgaand VPN-verkeer, gehuurde lijnen).

Les départements de l'Agence européenne pour l'environnement tiennent un registre du courrier entrant et sortant, des documents qu'ils reçoivent et des mesures qu'ils prennent.
De departementen van het Europees Milieuagentschap houden een register bij van de inkomende en uitgaande post, de documenten die zij ontvangen, en de maatregelen die zij treffen.

Cependant, Si vous avez du mal sortant il, vous pouvez utiliser les techniques susmentionnées pour quitter le mode d'Odin en toute sécurité.
Echter, Als u worstelt met het verlaten van het, u kunt de bovengenoemde technieken Odin om mode te verlaten veilig.